Traducción de la letra de la canción Полечу за тобою - Artik & Asti, Руки Вверх!

Полечу за тобою (original)

Ты на прощание мне
Всего лишь пару слов
Успела сказать
Что улетаешь ты куда-то далеко
Но будешь очень долго ждать
Не знаю где искать
Куда к тебе бежать
Чтоб расстояние преодолеть
Но неизвестно мне
Куда к тебе лететь
И остается только петь
За своею мечтою
Полечу за тобою
Летая в облаках
Я не встречусь с тобою
И останусь звездою
В твоих нежных
Ласковых глазах
Даже в снег и морозы
Даже в бури и грозы
Будешь помнить ты о том
Что согреют тебя
Мои теплые слезы
И прольются
Проливным дождем
Дождем
Дождем
Дождем
Я на прощание
Всего лишь пару слов
Успела сказать
Как я тебя люблю
И в сердце сохраню
Надежду встретиться опять
Взлетает самолет
И вдаль меня несет
Куда не знаю я
Как много разных стран
Как много городов
Но не найти мне там тебя
За своею мечтою
Полечу за тобою
Летая в облаках
Я не встречусь с тобою
И останусь звездою
В твоих нежных
Ласковых глазах
Даже в снег и морозы
Даже в бури и грозы
Будешь помнить ты о том
Что согреют тебя
Мои теплые слезы
И прольются
Проливным дождем
Дождем
Ты уходишь навечно
Не закрыв за собой двери
Я смотрю за тобой вслед молча
Сам себе только не верю
Хочется крикнуть вернись
Жаль, но ты не услышишь
У тебя уже другая жизнь
И я явно в ней лишний
В жизни так бывает
Что люди любят не вечно
Но время тает и все так же больно
Время меня не лечит
Даже через годы к тебе одной
Я готов лететь на край света
Только дай мне повод
Я буду рядом
За своею мечтою
Полечу за тобою
Летая в облаках
Я не встречусь с тобою
И останусь звездою
В твоих нежных
Ласковых глазах
Даже в снег и морозы
Даже в бури и грозы
Будешь помнить ты о том
Что согреют тебя
Мои теплые слезы
И прольются
Проливным дождем
Дождем
Дождем
Дождем

(traducción)

tu eres un adios para mi
Solo un par de palabras
logré decir
¿Qué estás volando en algún lugar lejano?
Pero estarás esperando mucho tiempo
no se donde mirar
Dónde correr hacia ti
Para superar la distancia
pero desconocido para mi
Dónde volar hacia ti
Y todo lo que queda es cantar
por tu sueño
te seguiré
Volando en las nubes
no te veré
Y seré una estrella
en tu tierno
ojos tiernos
Incluso en la nieve y las heladas
Incluso en tormentas y tormentas
¿Recordarás eso?
¿Qué te mantendrá caliente?
mis cálidas lágrimas
y derrame
lluvia torrencial
Lluvia
Lluvia
Lluvia
me despido
Solo un par de palabras
logré decir
Te amo mucho
Y guardaré en mi corazón
Espero encontrarnos de nuevo
avión despega
Y me lleva lejos
donde no se
cuantos paises diferentes
cuantas ciudades
Pero no puedo encontrarte allí
por tu sueño
te seguiré
Volando en las nubes
no te veré
Y seré una estrella
en tu tierno
ojos tiernos
Incluso en la nieve y las heladas
Incluso en tormentas y tormentas
¿Recordarás eso?
¿Qué te mantendrá caliente?
mis cálidas lágrimas
y derrame
lluvia torrencial
Lluvia
te vas para siempre
No cierres las puertas detrás de ti
te observo en silencio
simplemente no me creo
quiero gritar vuelve
lo siento pero no vas a escuchar
Ya tienes otra vida
Y obviamente soy superfluo en eso.
Sucede
Que la gente no ama para siempre
Pero el tiempo se está derritiendo y todavía duele
el tiempo no me cura
Incluso después de años solo para ti
Estoy listo para volar hasta el fin del mundo
Sólo dame una razón
estaré cerca
por tu sueño
te seguiré
Volando en las nubes
no te veré
Y seré una estrella
en tu tierno
ojos tiernos
Incluso en la nieve y las heladas
Incluso en tormentas y tormentas
¿Recordarás eso?
¿Qué te mantendrá caliente?
mis cálidas lágrimas
y derrame
lluvia torrencial
Lluvia
Lluvia
Lluvia