Traducción de la letra de la canción Под гипнозом - Artik & Asti

Под гипнозом (original)

Ты знаешь, пускай я больше не летаю -
Он был мой главный кайф, я без него пустая.
Кричала, что не прощу и не пущу на порог,
Но он зашел за черту, а я позволила вновь.
Смотрит, как раньше почти влюблёнными синими.
Я вновь сбиваюсь с пути.
Мама, спаси меня!
Я не хочу назад, но так хочу к нему.
Он смотрит в мои глаза, а я не верю ему.
Вновь сердце на куски и всё горит огнём.
Ты меня прости, а я тебя потом.
Так близко, что опять накрыло -
И что-то тянет с новой силой.
Раз я смогла упасть - смогу и встать с колен.
Я разрываю связь, вне зоны абонент.
Ответов нет и нет вопросов,
Но я как будто под гипнозом.
Он словно магнит, я так же как обычно
Вновь делаю вид, что мне всё безразлично.
Я знаю, надо спасаться, ведь это замкнутый круг.
Я соблюдаю дистанцию, только плывёт всё вокруг.
Смотрит, как раньше почти - влюблён, но не искренне.
Меня уже не провести и не спрятать истины.
Я не хочу назад, но что же так тянет к нему?
Он смотрит в мои глаза, а я не верю ему!
Вновь сердце на куски и всё горит огнём.
Ты меня прости, а я тебя потом.
Так близко, что опять накрыло -
И что-то тянет с новой силой.
Раз я смогла упасть - смогу и встать с колен.
Я разрываю связь, вне зоны абонент.
Ответов нет и нет вопросов,
Но я как будто под гипнозом.
Вновь сердце на куски и всё горит огнём.
Ты меня прости, а я тебя потом.
Так близко, что опять накрыло -
И что-то тянет с новой силой.

(traducción)

Ya sabes, incluso si ya no vuelo -
Él era mi principal zumbido, estoy vacío sin él.
Ella gritó que no perdonaría y no la dejaría en el umbral,
Pero fue más allá de la línea, y lo permití de nuevo.
Luce como antes casi enamorada azul.
Estoy perdiendo mi camino otra vez.
¡Mamá, sálvame!
No quiero volver, pero lo quiero tanto.
Me mira a los ojos, pero no le creo.
Nuevamente el corazón está hecho pedazos y todo está en llamas.
Perdóname, y te perdonaré más tarde.
Tan cerca que volvió a tapar -
Y algo tira con renovado vigor.
Una vez que pude caer, puedo levantarme de mis rodillas.
Rompo la conexión, el suscriptor está fuera de la zona.
Sin respuestas y sin preguntas
Pero siento que estoy bajo hipnosis.
Él es como un imán, yo soy como siempre
De nuevo, pretendo que no me importa.
Sé que tenemos que salvarnos, porque esto es un círculo vicioso.
Mantengo mi distancia, todo simplemente flota alrededor.
Parece que antes casi - enamorado, pero no sinceramente.
Ya no puedo ser engañado y ocultar la verdad.
No quiero volver atrás, pero ¿qué es lo que me atrae de él?
¡Me mira a los ojos y no le creo!
Nuevamente el corazón está hecho pedazos y todo está en llamas.
Perdóname, y te perdonaré más tarde.
Tan cerca que volvió a tapar -
Y algo tira con renovado vigor.
Una vez que pude caer, puedo levantarme de mis rodillas.
Rompo la conexión, el suscriptor está fuera de la zona.
Sin respuestas y sin preguntas
Pero siento que estoy bajo hipnosis.
Nuevamente el corazón está hecho pedazos y todo está en llamas.
Perdóname, y te perdonaré más tarde.
Tan cerca que volvió a tapar -
Y algo tira con renovado vigor.