Traducción de la letra de la canción Scarred From Love - Quando Rondo

Scarred From Love (original)

Yeah, yeah, yeah
You will stop playing?
Ooh, Quando Rondo, nigga, yeah yeah
I don’t know what I need
So when I tell you I love you
Girl, I really don’t mean it
Yeah, I really do mean it
Yeah
You really touched me to my heart
Permanent scars the day I found that you cheated
I kept it real with you, girl
I guess you was tryna get even
I felt like Adam, you my Eve, we’re in the Garden of Eden
How the fuck you claim you love someone
When you don’t know the real meaning
You always listen to your friends and let 'em come in between us
I guess that ring and that new teddy bear, little shorty don’t mean nun
Don’t understand where we stand, I might need a chair
The way that I been feeling lately, you ain’t never care
I call your phone and you don’t pick up, baby girl, you got me nervous
Is it the cameras or the fame, the tory burch or all them purses
I know your worth and girl you worthless
Anything you wanted, I purchased
Baby, I know you ain’t perfect, what I do to deserve this
I know I lie, I don’t spend time
I know I cheated before
You ask me why, do not reply, I never needed no hoe
Look at the sky, I’m bout to dive, I’m bout to jump off the boat
I hope I drown, I hope I die, my heart gon' float coast to coast
I’m with some youngings from the trenches who gone serve by the store
I won’t admit it, I’m addicted, sipping lean, pouring fours
Spin on they block, it ain’t no missing, leave some shells on the floor
I wrote her name inside that prison in the cell on the door
My nigga telling me I’m tripping 'cause I fell for that hoe
She sent me pictures on cargriven, threw her mail on the floor
I put some VVs in my teeth, they cost a band of some coke
I’m 'a send some VVs to your house and yea we want all the smoke
You really touched me to my heart
Permanent scars the day I found that you cheated
I kept it real with you girl
I guess you was tryna get even
I felt like Adam, you my Eve, we’re in the Garden of Eden
How the fuck you claim you love someone and you don’t know the real meaning
You always listen to your friends and let 'em come in between us
I guess that ring and that new teddy bear, little shorty don’t mean nun
Don’t understand where we stand, I might need a chair
The way that I been feeling lately, you ain’t never care
I made an oath to all my niggas, I ain’t never gone change on 'em
I threw the ones to all the strippers, I want Ben Franks on 'em
I told 'em keep they handshakes 'cause they love faking, it’s phony
I remember way before the cameras and the fame they ain’t want me
Two-car garage in the streets
Girl, I go hard in these streets
I left my heart in these streets
Girl, I’m the hardest in these streets
We shoot at cars in the streets
We slang that rod in the streets
Too many broads in the seat
Play your cards fucking with me
She want Chanel on her feet,
Hair and nails they’re on fleek
She keep them M’s by the week,
Cartier lens so she can see
She keeps my pints, I sip that lean
I tote that Glock with that big red beam
I’m in love with that block, Blocboy JB
Nigga run up, get shot, we don’t aim for feet
Sell them rocks just to eat with them big OGs
Yeah my pain runnin' deep like the deep blue sea
Why they hating on this G, they don’t even know me
Double cup favourite syrup, baby lean on me
When I post in the hood got a Glock on the seat
So I wish a nigga would got a Glock in my reach
Backwood full of kush no swisher sweet
Steady you lying through yo teeth I know you cheat
My heart so cold 'til the day we meet
Every time that I’m able you know I preach
I ain’t ever watch cable I was out in these streets
Sitting it the cell writing songs 23
Phone call from the label my song got leaked
Whatever you sow best believe you gon' reap
Every time it’s smoke you know we creep
Up with the pole every time it’s beef (yeah)
I really came from the trenches, I had to grind to hustle
Everyday I stayed on the mission an make it out the struggle
I’m kicking shit in new Givenchy, dripping all these puddles
I’m with my team, we got a plan no we ain’t gotta huddle
You know I fought the way we came if you had been where we was
I’m in the court room, locked in chains I’m getting judged by a judge
So I really don’t mean it, yeah I really don’t mean it
Quando Rondo nigga

(traducción)

Si, si, si
¿Dejarás de jugar?
Ooh, Quando Rondo, nigga, sí, sí
no se que necesito
Así que cuando te digo que te amo
Chica, realmente no lo digo en serio
Sí, realmente lo digo en serio
sí
Realmente me tocaste el corazón
Cicatrices permanentes el día que descubrí que me engañaste
Lo mantuve real contigo, niña
Supongo que estabas tratando de vengarte
Me sentí como Adán, tú mi Eva, estamos en el Jardín del Edén
¿Cómo diablos dices que amas a alguien?
Cuando no sabes el verdadero significado
Siempre escuchas a tus amigos y dejas que se interpongan entre nosotros
Supongo que ese anillo y ese nuevo osito de peluche, pequeño, no significa monja
No entiendo dónde estamos parados, podría necesitar una silla
La forma en que me he estado sintiendo últimamente, nunca te ha importado
Llamo a tu teléfono y no contestas, niña, me tienes nervioso
¿Son las cámaras o la fama, el tory burch o todos esos bolsos?
Sé lo que vales y chica, no vales nada
Todo lo que querías, lo compré
Cariño, sé que no eres perfecto, lo que hago para merecer esto
se que miento, no paso el tiempo
Sé que hice trampa antes
Me preguntas por qué, no respondas, nunca necesité ninguna azada
Mira el cielo, estoy a punto de bucear, estoy a punto de saltar del bote
Espero ahogarme, espero morir, mi corazón va a flotar de costa a costa
Estoy con unos jóvenes de las trincheras que fueron a servir a la tienda
No lo admitiré, soy adicto, bebo magro, sirvo cuatro
Gira, bloquean, no falta, deja algunas conchas en el suelo
Escribí su nombre dentro de esa prisión en la celda de la puerta
Mi negro me dice que me estoy tropezando porque me enamoré de esa azada
Ella me envió fotos en cargriven, tiró su correo al suelo
Me puse algunos VV en mis dientes, cuestan una banda de coca cola
Voy a enviar algunos VV a tu casa y sí, queremos todo el humo
Realmente me tocaste el corazón
Cicatrices permanentes el día que descubrí que me engañaste
Lo mantuve real contigo chica
Supongo que estabas tratando de vengarte
Me sentí como Adán, tú mi Eva, estamos en el Jardín del Edén
¿Cómo diablos dices que amas a alguien y no sabes el verdadero significado?
Siempre escuchas a tus amigos y dejas que se interpongan entre nosotros
Supongo que ese anillo y ese nuevo osito de peluche, pequeño, no significa monja
No entiendo dónde estamos parados, podría necesitar una silla
La forma en que me he estado sintiendo últimamente, nunca te ha importado
Hice un juramento a todos mis niggas, nunca he ido a cambiarlos
Se los tiré a todas las strippers, quiero a Ben Franks en ellos
Les dije que mantuvieran los apretones de manos porque les encanta fingir, es falso
Recuerdo mucho antes de las cámaras y la fama que no me quieren
Garaje para dos autos en las calles
Chica, voy duro en estas calles
Dejé mi corazón en estas calles
Chica, soy el más duro en estas calles
Disparamos a los autos en las calles
Argot esa vara en las calles
Demasiadas chicas en el asiento
Juega tus cartas jodiéndome
Ella quiere a Chanel de pie,
El pelo y las uñas están de moda.
Ella mantiene los M's por semana,
Lente Cartier para que ella pueda ver
Ella guarda mis pintas, bebo ese magro
Llevo esa Glock con ese gran rayo rojo
Estoy enamorado de ese bloque, Blocboy JB
Nigga corre, recibe un disparo, no apuntamos a los pies
Véndeles rocas solo para comer con ellos grandes OG
Sí, mi dolor es profundo como el mar azul profundo
¿Por qué odian a este G? Ni siquiera me conocen
Doble taza de jarabe favorito, cariño, apóyate en mí
Cuando publico en el capó tengo una Glock en el asiento
Así que desearía que un negro tuviera una Glock a mi alcance
Backwood lleno de kush no swisher dulce
Tranquilo, mientes entre dientes, sé que haces trampa
Mi corazón tan frío hasta el día en que nos encontremos
Cada vez que puedo, sabes que predico
Nunca he visto el cable, estaba en estas calles
Sentado en la celda escribiendo canciones 23
Llamada telefónica de la etiqueta mi canción se filtró
Lo que sea que siembres mejor cree que vas a cosechar
Cada vez que hay humo sabes que nos arrastramos
Arriba con el poste cada vez que es carne de res (sí)
Realmente vine de las trincheras, tuve que esforzarme para apresurarme
Todos los días me quedé en la misión y salí de la lucha
Estoy pateando mierda en el nuevo Givenchy, goteando todos estos charcos
Estoy con mi equipo, tenemos un plan, no, no tenemos que juntarnos
Sabes que luché de la forma en que vinimos si hubieras estado donde estábamos
Estoy en la sala del tribunal, encadenado. Un juez me está juzgando.
Así que realmente no lo digo en serio, sí, realmente no lo digo en serio
Quando Rondo nigga