Traducción de la letra de la canción Need a Best Friend - A Boogie Wit da Hoodie, Lil Quee, Quando Rondo

Need a Best Friend (original)

In the jungle with my feet up, lookin' like King Caesar
I got my felonies up, I had the wrong demeanor
I got sick of fake love, I started sippin' lean up
They get scared and turn blood and tell you different reasons
And I don’t wanna make love with you to beat my meat up
You wanna be my main slut, you gotta eat up, eat up
You wanna be my sweet love but you is not Anita
I feel like I’m a baker, always got my heater
Yeah, that’s your best friend (Yeah)
She told you that I bought all Hermès shit, yeah
Mmh, that’s your best friend
I might as well just fuck you both, you’re best friends
Mmh, yeah, you know you love me, bitch
And you know I love it when you start doin' that slutty shit, yeah
Fuck you so good, I should just start sellin' dick, yeah
I’m only 22, I just started havin' fun with it, yeah yeah, ayy
Tellin' me I’m so humble now, I’m so done with it, yeah yeah, ayy
I been thuggin' on AP, you suckin' dick, yeah yeah, ayy
Yeah I’m up now but I miss bein' on the block, yeah yeah
Will you be my best friend, girl?
Yeah or nah?
Yeah yeah
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Yeah, I’m sorry to be selfish
Baby girl, it was worth it
Yeah, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Yeah, I’m sorry to be selfish
Baby girl, it was worth it
Every nigga in your clique, yeah they gon' feel me
If I ever cheated on you, would you still leave?
No impersonatin' nigga, this the real me
Convicted felon, but that pistol, yeah, I still keep
I really came up from the bottom, they didn’t believe us
And I can’t show that ho respect because you not Aretha
I swear I came up from the 'partments, runnin' with that nina
I’m pourin' all this Hi-Tech inside an Aquafina
And ever since I got a check I feel like I don’t need 'em
I got my mind on that Corvette, see I don’t want the Nissan
No I don’t fuck 'round with these niggas 'cause they really peons
I’m drippin' sauce, that’s on the daily, this that brand new VLONE
I’m only human, so baby, nobody perfect
Fifteen hundred on Jimmy Choos, you deserve it
I’m only human, so baby, nobody perfect
Fifteen hundred on Jimmy Choos, you deserve it
And if I cheat I know that you gon' close the curtains
24 hours, that’s out the week, yeah, we were certain
«Do you love me, Quando?"That be that girl’s favorite question
I reply with, «I love you,"'cause I really need a best friend
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Yeah, I’m sorry to be selfish
Baby girl, it was worth it
Yeah, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Yeah, I’m sorry to be selfish
Baby girl, it was worth it
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Baby girl, it was worth it
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Play the block like Tetris, uh
Hey, 'cause I need a best friend, uh
Will you be my best friend, girl?
Yeah or nah?
Yeah yeah

Need a Best Friend (traducción)

En la jungla con los pies en alto, luciendo como el Rey César
Tengo mis delitos graves, tuve el comportamiento equivocado
Me cansé del amor falso, comencé a beber inclinado
Se asustan y se vuelven sangre y te dicen diferentes razones
Y no quiero hacer el amor contigo para golpearme la carne
quieres ser mi zorra principal, tienes que comer, comer
Quieres ser mi dulce amor pero no eres Anita
Me siento como si fuera un panadero, siempre tengo mi calentador
Sí, ese es tu mejor amigo (Sí)
Ella te dijo que compré toda la mierda de Hermès, sí
Mmh, ese es tu mejor amigo
También podría follarme a los dos, sois los mejores amigos.
Mmh, sí, sabes que me amas, perra
Y sabes que me encanta cuando empiezas a hacer esa mierda de puta, sí
Jódete tan bien, debería empezar a vender pollas, sí
Solo tengo 22 años, recién comencé a divertirme con eso, sí, sí, ayy
Diciéndome que soy tan humilde ahora, estoy tan harta de eso, sí, sí, ayy
He estado matando a AP, estás chupando la polla, sí, sí, ayy
Sí, estoy despierto ahora, pero extraño estar en la cuadra, sí, sí
¿Serás mi mejor amiga, niña?
¿sí o no?
sí, sí
Oye, porque necesito un mejor amigo, eh
Juega el bloque como Tetris, eh
Sí, lo siento por ser egoísta
Nena, valió la pena
Sí, porque necesito un mejor amigo, eh
Juega el bloque como Tetris, eh
Sí, lo siento por ser egoísta
Nena, valió la pena
Cada negro en tu camarilla, sí, me van a sentir
Si alguna vez te engañara, ¿aún te irías?
Sin hacerse pasar por negro, este es mi verdadero yo
Delincuente convicto, pero esa pistola, sí, todavía la conservo
Realmente vine desde abajo, no nos creyeron
Y no puedo mostrar ese respeto porque no eres Aretha
Juro que salí de los departamentos corriendo con esa nina
Estoy vertiendo toda esta alta tecnología dentro de un Aquafina
Y desde que recibí un cheque siento que no los necesito
Tengo mi mente en ese Corvette, mira, no quiero el Nissan
No, no jodo con estos niggas porque realmente son peones
Estoy goteando salsa, eso está en el diario, este VLONE nuevo
Solo soy humano, así que cariño, nadie es perfecto
Mil quinientos en Jimmy Choos, te lo mereces
Solo soy humano, así que cariño, nadie es perfecto
Mil quinientos en Jimmy Choos, te lo mereces
Y si hago trampa, sé que cerrarás las cortinas
24 horas, esa es la semana, sí, estábamos seguros
«¿Me amas, Quando?» Esa es la pregunta favorita de esa chica.
Yo respondo con, "Te amo", porque realmente necesito un mejor amigo
Oye, porque necesito un mejor amigo, eh
Juega el bloque como Tetris, eh
Sí, lo siento por ser egoísta
Nena, valió la pena
Sí, porque necesito un mejor amigo, eh
Juega el bloque como Tetris, eh
Sí, lo siento por ser egoísta
Nena, valió la pena
Oye, porque necesito un mejor amigo, eh
Juega el bloque como Tetris, eh
Oye, porque necesito un mejor amigo, eh
Nena, valió la pena
Oye, porque necesito un mejor amigo, eh
Juega el bloque como Tetris, eh
Oye, porque necesito un mejor amigo, eh
¿Serás mi mejor amiga, niña?
¿sí o no?
sí, sí