Traducción de la letra de la canción Syntynyt Köyhänä (2009) - Tehosekoitin

Syntynyt Köyhänä (2009) (original)

Me kavereiden kanssa oltiin satamssa notkumassa
Katseltiin pohattoja kruisaamassa huvipursillansa
Me jäätiin rannalle
Miettimään osaamme (ei rahaa oo)
Meillä on vain sataman rannat
Aution tehtaan ikkunat rikottavaksi
Ei en mä tiedä
Ei en mä käsitä
Miks piti syntyy köyhänä
Ei en mä tiedä
Ehken mä ees välitä
Rantakadun kroisokset — kaikki heitä kadehtivat
Vain olemisen sietämätöntä keveyttä valittavat
Kenelle ois vaikeeta
Rahansa tuhlata (ei kellekään)
Kun mä tsiigaan noita mun on pakko kelaa
Hei mun on pakko kelaa
Ei en mä tiedä…

Syntynyt Köyhänä (2009) (traducción)

Mis amigos y yo nos balanceábamos en el puerto
Observé a los cachorros navegar en sus yates.
nos quedamos en la playa
Piensa en nuestra parte (sin dinero oo)
Solo tenemos playas del puerto.
Las ventanas de la fábrica de automóviles están rotas.
no, no lo se
no, no entiendo
¿Por qué se suponía que había nacido pobre?
no, no lo se
tal vez no me importa
Los paseos de Rantakatu - todo el mundo los envidia
Sólo se queja la insoportable levedad del ser
quien lo pasaria mal
Desperdicia tu dinero (nadie)
Cuando voy a ese tig, tengo que tambalear
hola tengo que enrollar
No, no sé...