Traducción de la letra de la canción Amanda's Dream - Teitur

Amanda's Dream (original)

Can you say goodbye, without ever leaving?
That’s some sad soul to keep
Amanda awakes in a moment believing
She’s better off staying asleep
So she drives by the station
Imagining somewhere
Sings a slow slow song
Now she’s waiting at the stoplights
With no where to go
But in our town there’s just one stoplight
Oh I wish she would know
There’s a world outside her window
Anywhere the wind blows
Anywhere’s Amanda’s dream
She sits late at night by the light of a candle
Her wishes that never come true
Her hope gets so high they’re too hard to handle
She stares as they fade out of view
And these song words have led her to nowhere
Cept a slow slow song
Now she’s waiting at the stoplights
With no where to go
But in our town there’s just one stoplight
Oh I wish she would know
There’s a world outside her window
Anywhere the wind blows
Anywhere’s Amanda’s dream
Well she sleeps like a girl
But she wakes like a woman
She sleeps like a girl
But she wakes like a woman
Like a woman
Waitin at the stoplights with nowhere to go
But in our town there’s just one stoplight
I wish she would know
There’s a world outside her window
Anywhere the wind blows
Anywhere’s Amanda’s dream

(traducción)

¿Puedes decir adiós, sin tener que irte?
Esa es un alma triste para mantener
Amanda se despierta en un momento creyendo
Es mejor que se quede dormida
Así que ella conduce por la estación
imaginando en algún lugar
Canta una canción lenta, lenta
Ahora ella está esperando en los semáforos
Sin adónde ir
Pero en nuestro pueblo solo hay un semáforo
Oh, desearía que ella supiera
Hay un mundo fuera de su ventana
Dondequiera que sople el viento
Cualquier lugar es el sueño de Amanda
Se sienta tarde en la noche a la luz de una vela
Sus deseos que nunca se hacen realidad
Su esperanza es tan alta que son demasiado difíciles de manejar
Ella mira mientras se desvanecen fuera de la vista
Y estas palabras de canciones la han llevado a ninguna parte
Excepto una canción lenta y lenta
Ahora ella está esperando en los semáforos
Sin adónde ir
Pero en nuestro pueblo solo hay un semáforo
Oh, desearía que ella supiera
Hay un mundo fuera de su ventana
Dondequiera que sople el viento
Cualquier lugar es el sueño de Amanda
Bueno, ella duerme como una niña
Pero ella despierta como una mujer
ella duerme como una niña
Pero ella despierta como una mujer
como una mujer
Esperando en los semáforos sin ningún lugar a donde ir
Pero en nuestro pueblo solo hay un semáforo
Desearía que ella supiera
Hay un mundo fuera de su ventana
Dondequiera que sople el viento
Cualquier lugar es el sueño de Amanda