Traducción de la letra de la canción Gone Fishing - Teitur

Gone Fishing (original)

This afternoon,
I went fishing.
It would not be true to say
I did not catch a thing
The seaweed caught my hook
I had to cut my line
The rocks were slippery
The tides were too low
My dog it kept on barking
Because of the big waves
I had to go back home.
I saw a dead bird
In a creek, In a creek
I saw a dead bird.
I had to go back home
Because of the big waves
My dog it kept on barking
The tides were too low
The rocks were slippery
I had to cut my line
The seaweed caught my hook
I did not catch a thing.
It would not be true to say
I went fishing
This afternoon

(traducción)

Esta tarde,
Fui a pescar.
No sería cierto decir
no cogí nada
Las algas atraparon mi anzuelo
Tuve que cortar mi línea
Las rocas estaban resbaladizas
Las mareas eran demasiado bajas
Mi perro seguía ladrando
Por las grandes olas
Tuve que volver a casa.
vi un pájaro muerto
en un riachuelo, en un riachuelo
Vi un pájaro muerto.
Tuve que volver a casa
Por las grandes olas
Mi perro seguía ladrando
Las mareas eran demasiado bajas
Las rocas estaban resbaladizas
Tuve que cortar mi línea
Las algas atraparon mi anzuelo
No atrapé nada.
No sería cierto decir
Fui a pescar
Esta tarde