Traducción de la letra de la canción Holiday Inn - Teitur

Holiday Inn (original)

I’m staying at the Holiday Inn
Got a room for the weekend
I’ve come a long way from home
It’s been a long day
Along the straight and narrow highway
I forgot what I am driving from
Teenage girl on her rollerblades
Old man relaxing in the shade
He sits as if he waits for someone
I hear a song in my head
It’s on a loop and I am trying to get
Some meaning of these words
I’m staying at the Holiday Inn
Got a room for the weekend
I’ve come a long way from home
Guess it’s a long way, guess it’s a long way
Guess it’s a long way to go
A couple speaking loud in a low voice
He’s a talker and she’s a listener
I’m dropping in mid sentence, when he says:
«Never understood why someone
Would try to kill two birds with one stone»
That’s when I am so out of here
I’m staying at the Holiday Inn
Got a room for the weekend
I’ve come a long way from home
It’s been a long day
Along the straight and narrow highway
I forgot what I am driving from
Maybe I am speaking in tongues
Maybe I am speaking in tongues
Maybe I am speaking in tongues all the way
Maybe I am speaking in tongues
Maybe I am speaking in tongues
Maybe I am speaking in tongues all the way

(traducción)

me quedo en el Holiday Inn
Tengo una habitación para el fin de semana
He recorrido un largo camino desde casa
Ha sido un largo día
A lo largo de la carretera recta y estrecha
Olvidé de dónde estoy conduciendo
Adolescente en sus patines
Viejo relajándose a la sombra
Se sienta como si esperara a alguien.
Escucho una canción en mi cabeza
Está en un bucle y estoy tratando de obtener
Algún significado de estas palabras
me quedo en el Holiday Inn
Tengo una habitación para el fin de semana
He recorrido un largo camino desde casa
Supongo que es un largo camino, supongo que es un largo camino
Supongo que es un largo camino por recorrer
Una pareja hablando en voz alta en voz baja
él es un hablador y ella es un oyente
Estoy cayendo en la mitad de la oración, cuando dice:
«Nunca entendí por qué alguien
Intentaría matar dos pájaros de un tiro»
Ahí es cuando estoy tan fuera de aquí
me quedo en el Holiday Inn
Tengo una habitación para el fin de semana
He recorrido un largo camino desde casa
Ha sido un largo día
A lo largo de la carretera recta y estrecha
Olvidé de dónde estoy conduciendo
Tal vez estoy hablando en lenguas
Tal vez estoy hablando en lenguas
Tal vez estoy hablando en lenguas todo el camino
Tal vez estoy hablando en lenguas
Tal vez estoy hablando en lenguas
Tal vez estoy hablando en lenguas todo el camino