Traducción de la letra de la canción Hugsa positivt - Teitur

Hugsa positivt (original)

Tað var við blandaðum kenslum at elefanturin fór
Ein fílur kom í staðin og undranin var stór
Síðan komu nógv onnur djór
Tað var rok í djóragarðinum
Men eg kalli ein spaka fyri ein spaka
Ein apa fer altíð at vera ein apa í mínari frumskóg
Tað nýggjasta orð í bókini er «jaligt»
Tey flestu royna longu øll at brúka tað
Men at fara «jaligt» til verka merkir ikki nakað
At vera «jaligur» er jú bara at siga «já!»
Eg havi valt at hugsa positivt
Halda eyga við hvørjum tað endar við
Ímillum fólk eg møti
Tað eru ikki nógv fólkasløg sum
Fegin læra sítt móðurmál av nýggjum
Mitt í hesum hurlivasanum
Vita ikki øll hvat ið tey tosa um
Eg havi valt at hugsa positivt
Halda eyga við hvørjum tað endar við
Ímillum fólk á gøtuni

(traducción)

Fue una enseñanza mixta que el elefante se fue
Un elefante vino en su lugar y la sorpresa fue grande.
Luego vino otra bestia
Había viento en el zoológico
Pero yo llamo a un hombre sabio un hombre sabio
Un mono siempre va a ser un mono en mi jungla
La palabra más nueva en el libro es «jaligt»
Tey flestu royna longu øll en brúka tað
Pero ir «jaligt» al trabajo no significa desnudo
Estar "celoso" es simplemente decir "¡sí!"
He elegido pensar en positivo
Mantenga un ojo en cada extremo
Muchas personas que conozco
Algunas personas no son lo suficientemente buenas
Me alegra aprender un idioma nativo largo de los recién llegados.
En el medio de la nada
No sé todo sobre tey tosa
He elegido pensar en positivo
Mantenga un ojo en cada extremo
Mucha gente en la calle