Traducción de la letra de la canción If Your Heart's Not in It - Teitur

If Your Heart's Not in It (original)

It’s only when you’re falling
That you start holding on
You don’t want to let go
So you string me along
If your heart’s not in it
You may as well not even try
When you can’t hold your body
Closer to mine
When you can’t look me straight in the eyes
Let’s just forget it
If your heart’s not in it
When you leave in the morning
You seem already gone
You’re not here 'cause you love me
You’re just scared of being alone
If your heart’s not in it
You may as well not even try
When you can’t hold your body
Closer to mine
When you can’t look me straight in the eyes
Let’s just forget it
If your heart’s not in it
When you can’t hold your body
Closer to mine
When you can’t look me straight in the eyes
If you won’t feed the fire
Don’t stand there watching it die
Let’s just forget it
And come on admit it
Your heart’s not in it

(traducción)

Es solo cuando estás cayendo
Que empieces a aguantar
No quieres dejarlo ir
Así que me sigues
Si tu corazón no está en ello
Es mejor que ni siquiera intentes
Cuando no puedes sostener tu cuerpo
Más cerca de la mía
Cuando no puedes mirarme directamente a los ojos
Olvidémoslo
Si tu corazón no está en ello
Cuando te vas por la mañana
Parece que ya te has ido
No estás aquí porque me amas
Solo tienes miedo de estar solo
Si tu corazón no está en ello
Es mejor que ni siquiera intentes
Cuando no puedes sostener tu cuerpo
Más cerca de la mía
Cuando no puedes mirarme directamente a los ojos
Olvidémoslo
Si tu corazón no está en ello
Cuando no puedes sostener tu cuerpo
Más cerca de la mía
Cuando no puedes mirarme directamente a los ojos
Si no alimentas el fuego
No te quedes ahí viéndolo morir
Olvidémoslo
Y vamos, admítelo
tu corazón no está en eso