Traducción de la letra de la canción Looked a Lot Like Love - Teitur

Looked a Lot Like Love (original)

Did someone turn the light on
Or did I just see the truth?
Did you know what you were doing
Now it’s too late to undo?
Was it something I imagined
Like some desert mirage?
An optical illusion
Shining in the dark?
Played like perfection
Tasted bittersweet
Felt like we were fearless
Jumping with both feet
You really had me going
I fell into the deep
I saw something in your eyes
It looked a lot like love to me
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love
Did we lose the magic
Or was it really ever there?
It’s so hard to understand it
When you don’t see it disappear
Well, here’s to being honest
Here’s to figuring it out
Someday I might even thank you
For hurting me now
Played like perfection
Tasted bittersweet
Felt like we were fearless
Jumping with both feet
You really had me going
I fell into the deep
I saw something in your eyes
It looked a lot like love to me
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever it was
It looked a lot like love
Whatever it was, whatever the cost
It looked a lot like love

Looked a Lot Like Love (traducción)

¿Alguien encendió la luz?
¿O acabo de ver la verdad?
¿Sabías lo que estabas haciendo?
¿Ahora es demasiado tarde para deshacer?
¿Fue algo que imaginé?
¿Como un espejismo del desierto?
Una ilusión óptica
¿Brillando en la oscuridad?
Jugado como la perfección
sabía agridulce
Sentimos que no teníamos miedo
Saltar con ambos pies
Realmente me tenías en marcha
Caí en lo profundo
vi algo en tus ojos
Se parecía mucho al amor para mí
Sea lo que sea, sea lo que sea
Se parecía mucho al amor
Sea lo que sea, sea cual sea el costo
Se parecía mucho al amor
¿Perdimos la magia?
¿O realmente estuvo allí alguna vez?
Es tan difícil de entender
Cuando no lo ves desaparecer
Bueno, esto es para ser honesto
Aquí está para averiguarlo
Algún día incluso podría agradecerte
Por lastimarme ahora
Jugado como la perfección
sabía agridulce
Sentimos que no teníamos miedo
Saltar con ambos pies
Realmente me tenías en marcha
Caí en lo profundo
vi algo en tus ojos
Se parecía mucho al amor para mí
Sea lo que sea, sea lo que sea
Se parecía mucho al amor
Sea lo que sea, sea cual sea el costo
Se parecía mucho al amor
Sea lo que sea, sea lo que sea
Se parecía mucho al amor
Sea lo que sea, sea cual sea el costo
Se parecía mucho al amor