Traducción de la letra de la canción Nú Brestur Á Við Vesturætt - Teitur

Nú Brestur Á Við Vesturætt (original)

Nú brestur á við vesturætt og kovin fer at hvína
Nú skolar yvir Gomlurætt og kertuljós tey skína
Á bygdarvegnum er ov hált, bert fáir bilar koyra
Og tá er gott at sita fjálgt, at ikki gera nakað
Tá svangir eru fuglar, teir ið pikka gula bøin
Nú eingin urt vil spíra meir, í mold og hav er føðin
Ravnar spæla við sítt veður, kasta seg í hvirlur
Og seyður kallar fylgi sítt, ið flokkast vil av lyndi
Slá meg, stóra Atlantshav, eg vendi kjálkan, trúgvur
Tú lærdi meg at taka av, eg vildi vera klettur
Og tað vit ikki biða um, tað verður okkum givið
Eg vóni um eitt likam, sum kann trívast væl í stormi

(traducción)

Ahora hay una ruptura en dirección oeste y la vaca comienza a lloriquear.
Ahora Gomlurætt se lava y el té a la luz de las velas brilla
En la carretera del pueblo es muy resbaladizo, pocos autos conducen
Og tá er gott en sita fjálgt, en ikki gera nakað
Los pájaros tienen hambre, son osos amarillos.
Ahora ya ninguna hierba quiere germinar, en tierra y mar está el alimento
Los ravns juegan cuando hace mucho tiempo, arrojándose a remolinos
Y seyður exige una larga adherencia, se clasifica como un placer.
Golpéame, gran Atlántico, muevo la mandíbula, fiel
Me enseñaste a despegar, yo quería ser una roca
Y no tiene sentido pedir, se nos dará
Espero por un cuerpo, algunos pueden prosperar lloriqueando en una tormenta