Traducción de la letra de la canción Playing House - Teitur

Playing House (original)

It still feels like playing house when we’re running around
Shopping for all of those crazy things we need now
The rugs and the mugs and the traps for the bedbugs
And the clocks and the earplugs and the wash clots and whatnot
We’re two kids with two lips
As a sad excuse for a garden and our window sill
Two kids with a stupid dog
And it looks like a Muppet
But we love him still
Do you still want to play
It still feels like playing house when we cower and frown
Or forms to fill out for the crazy things we need now
Remember the thrill when we paid our first bill
When the teller spelt nil 'cause we paid for those feeling
It still feels like playing house when I call you and my spouse
And we both laugh out loud 'cause it just sounds so silly
We’re two kids with two lips
As a sad excuse for a garden and our window sill
Two kids with one kid
And the kindergarten boy he’s loud
But we love him still
Do you still want to play
House with me

(traducción)

Todavía se siente como jugar a las casitas cuando estamos corriendo
Comprando todas esas cosas locas que necesitamos ahora
Las alfombras y las tazas y las trampas para las chinches
Y los relojes y los tapones para los oídos y los coágulos de lavado y todo eso
Somos dos niños con dos labios
Como una triste excusa para un jardín y nuestro alféizar
Dos niños con un perro estúpido
Y parece un Muppet
Pero lo amamos todavía
¿Todavía quieres jugar?
Todavía se siente como jugar a las casitas cuando nos encogemos y fruncimos el ceño
O formularios para llenar para las locuras que necesitamos ahora
Recuerda la emoción cuando pagamos nuestra primera factura
Cuando el cajero deletreó cero porque pagamos por esos sentimientos
Todavía se siente como jugar a las casitas cuando te llamo a ti y a mi cónyuge
Y ambos nos reímos a carcajadas porque suena tan tonto
Somos dos niños con dos labios
Como una triste excusa para un jardín y nuestro alféizar
Dos niños con un niño
Y el niño de jardín de infantes es ruidoso
Pero lo amamos todavía
¿Todavía quieres jugar?
casa conmigo