Traducción de la letra de la canción I Thought You Knew - Tellef Raabe

I Thought You Knew (original)

Oh brother, where are you now?
I’ve been sleeplessly wondering why it all came crashing down
Left speechless, not made a sound
But in secret, I’m dreaming about you 'most all of the time
I didn’t see it in your eyes
You were lost across a great divide
And what cuts me up inside
I thought you knew
I thought you knew me
I thought you knew me better than I know myself
I thought you knew
I thought you knew me
Oh brother, what did I do
To push you away into something much darker and blue?
Left reeling, when did you know?
Where the last twenty years of our friendship just all for show?
I didn’t see it in your eyes
You were lost across a great divide
And what cuts me up inside
I thought you knew
I thought you knew me
I thought you knew me better than I know myself
I thought you knew
I thought you knew me
(Thought you knew better than I know myself)
I thought you knew
I thought you knew me
I thought you knew me better than I know myself
I thought you knew
I thought you knew me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

I Thought You Knew (traducción)

Oh hermano, ¿dónde estás ahora?
Me he estado preguntando sin dormir por qué todo se derrumbó
Quedó sin palabras, sin hacer un sonido
Pero en secreto, estoy soñando contigo la mayor parte del tiempo
no lo vi en tus ojos
Estabas perdido en una gran división
Y lo que me corta por dentro
Pensé que sabías
Pensé que me conocías
Pensé que me conocías mejor que yo mismo
Pensé que sabías
Pensé que me conocías
Ay hermano que hice
¿Para empujarte hacia algo mucho más oscuro y azul?
Izquierda tambaleándose, ¿cuándo lo supiste?
¿Fueron los últimos veinte años de nuestra amistad solo un espectáculo?
no lo vi en tus ojos
Estabas perdido en una gran división
Y lo que me corta por dentro
Pensé que sabías
Pensé que me conocías
Pensé que me conocías mejor que yo mismo
Pensé que sabías
Pensé que me conocías
(Pensé que sabías mejor que yo mismo)
Pensé que sabías
Pensé que me conocías
Pensé que me conocías mejor que yo mismo
Pensé que sabías
Pensé que me conocías
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh