Traducción de la letra de la canción Sister - Tellef Raabe, Sigrid, Lysgaard

Sister (original)

We shared so much in the wilderness
Our success and distress
Now more is less
In our house we grew up as three
You broke free, now lost at sea
You still hold the key
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love
It’s been a long and longing year
When you’re not here, it is clear
I want you near
Your carelessness made you mature
And insecure, but we are sure
You will endure
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love

(traducción)

Compartimos tanto en el desierto
Nuestro éxito y angustia
Ahora más es menos
En nuestra casa crecimos como tres
Te liberaste, ahora perdido en el mar
Todavía tienes la llave
Años de diferencia están desgarrando nuestros corazones
Y lo siento, eres mi hermana pequeña
Cuando llega el momento de empujar
No dudes en mi amor fraternal
Nunca temas porque te prometo que estaré allí
Cuando importa, eres mi hermana pequeña
Cuando llega el momento de empujar
No dudes de mi fuerte amor fraternal
Ha sido un año largo y anhelante
Cuando no estás aquí, está claro
te quiero cerca
Tu descuido te hizo madurar
E inseguros, pero estamos seguros
aguantarás
Años de diferencia están desgarrando nuestros corazones
Y lo siento, eres mi hermana pequeña
Cuando llega el momento de empujar
No dudes en mi amor fraternal
Nunca temas porque te prometo que estaré allí
Cuando importa, eres mi hermana pequeña
Cuando llega el momento de empujar
No dudes de mi fuerte amor fraternal
Hermana
Hermana
Hermana
Hermana
Hermana
Hermana
Hermana
Hermana
Años de diferencia están desgarrando nuestros corazones
Y lo siento, eres mi hermana pequeña
Cuando llega el momento de empujar
No dudes en mi amor fraternal
Nunca temas porque te prometo que estaré allí
Cuando importa, eres mi hermana pequeña
Cuando llega el momento de empujar
No dudes de mi fuerte amor fraternal