Traducción de la letra de la canción Sucker Punch - Sigrid

Sucker Punch (original)

Meet me in the hallway
For a cup of coffee by the stairs
We’re both in a hurry
Let’s steal a minute when there’s no one there
Both our hoodies red, you’re in my head
Yeah, there’s no pressure
At least that’s what we always said
I was keeping it together
I guess I didn’t understand
That I fell for you, I lost my cool
It hit me like a sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
I try to come up with the bad things
Didn’t wanna write a happy song
You’ve had only good reactions
So I don’t wanna be the one
To fuck this up, I swear, out of nowhere
It hit me like a sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I’ll still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I’ll still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out
'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch

(traducción)

Encuéntrame en el pasillo
Por una taza de café junto a las escaleras
los dos tenemos prisa
Robemos un minuto cuando no haya nadie
Nuestras dos sudaderas rojas, estás en mi cabeza
Sí, no hay presión.
Al menos eso es lo que siempre dijimos
lo estaba manteniendo unido
Supongo que no entendí
Que me enamoré de ti, perdí la calma
Me golpeó como un puñetazo
Solo una mirada y estoy fuera de contacto
Me estoy volviendo loco porque tengo miedo de que esto pueda terminar mal.
Pero todavía vuelvo por eso.
Lo inevitable
Solo una mirada y estoy fuera de contacto
Me estoy volviendo loco porque tengo miedo de que esto pueda terminar mal.
Pero todavía vuelvo por eso.
Lo inevitable
Intento pensar en las cosas malas
No quería escribir una canción feliz
Solo has tenido buenas reacciones.
Así que no quiero ser el único
Para joder esto, lo juro, de la nada
Me golpeó como un puñetazo
Solo una mirada y estoy fuera de contacto
Me estoy volviendo loco porque tengo miedo de que esto pueda terminar mal.
Pero aún así volveré por eso.
Lo inevitable
Solo una mirada y estoy fuera de contacto
Me estoy volviendo loco porque tengo miedo de que esto pueda terminar mal.
Pero aún así volveré por eso.
Lo inevitable
Lo inevitable
Lo inevitable
Pero todavía vuelvo por eso.
Lo inevitable
Lo inevitable
Lo inevitable
Pero todavía vuelvo por eso.
Lo inevitable
Solo una mirada y estoy fuera de contacto
Estoy enloqueciendo
porque tengo miedo de que esto termine mal
Pero todavía vuelvo por eso.
Lo inevitable
Solo una mirada y estoy fuera de contacto
Me estoy volviendo loco porque tengo miedo de que esto pueda terminar mal.
Pero todavía vuelvo por eso.
Lo inevitable
Solo una mirada y estoy fuera de contacto
Me estoy volviendo loco porque tengo miedo de que esto pueda terminar mal.
Pero todavía vuelvo por eso.
Lo inevitable
Lo inevitable
Lo inevitable
Lo inevitable
Pero todavía vuelvo por eso.
Lo inevitable
Lo inevitable
Lo inevitable
Pero todavía vuelvo por eso.
Lo inevitable