Traducción de la letra de la canción Mine Right Now - Sigrid

Mine Right Now (original)

Something about the way you and I fit
That’s when it hits
Feels like it’s too good to be true
We’re down at the harbour and we dance in the dark
Don’t know what you said, but I know how I felt
It’s hard to believe our love could last
'Cause you’re moving so fast
Then I start overthinking
Then I ruin the moment 'cause I picture the end
But I don’t wanna go there, so I tell myself that
Hey, it’s alright if we don’t end up together
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
'Cause you’re mine right now
Forgot all the things that we said we would do
How we’re still in this room
Hear the rain on the glass hold me 'til I
Fall asleep for the night, try to enjoy the quiet
But I ruin the moment 'cause I picture the end
And I don’t wanna go there, so I tell myself that
Hey, it’s alright if we don’t end up together
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
'Cause you’re mine right now
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now
I won’t fall apart ('Cause you’re mine right now)
If you break my heart ('Cause you’re mine right now)
Yet here we are
And I ruin the moment 'cause I picture the end
But I don’t wanna go there, so I tell myself that
Hey, it’s alright if we don’t end up together
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
'Cause you’re mine right now
Hey, it’s alright if we don’t end up together
(It's alright if we don’t, it’s alright)
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
(It's alright if we don’t, it’s alright)
'Cause you’re mine right now
Hey
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now
Hey
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now

Mine Right Now (traducción)

Algo sobre la forma en que tú y yo encajamos
Ahí es cuando golpea
Parece que es demasiado bueno para ser verdad
Estamos en el puerto y bailamos en la oscuridad
No sé lo que dijiste, pero sé cómo me sentí
Es difícil creer que nuestro amor pueda durar
Porque te estás moviendo tan rápido
Entonces empiezo a pensar demasiado
Entonces arruino el momento porque me imagino el final
Pero no quiero ir allí, así que me digo a mí mismo que
Oye, está bien si no terminamos juntos
Porque eres mía ahora mismo
Oye, no me importa si no llegamos a para siempre
Porque eres mía ahora mismo
Olvidé todas las cosas que dijimos que haríamos
Cómo todavía estamos en esta habitación
Escucha la lluvia en el cristal, abrázame hasta que yo
Quedarse dormido por la noche, tratar de disfrutar de la tranquilidad
Pero arruino el momento porque me imagino el final
Y no quiero ir allí, así que me digo a mí mismo que
Oye, está bien si no terminamos juntos
Porque eres mía ahora mismo
Oye, no me importa si no llegamos a para siempre
Porque eres mía ahora mismo
Está bien si no terminamos quedándonos juntos
Está bien si no lo hacemos, está bien
Porque eres mía ahora mismo
Está bien si no terminamos quedándonos juntos
Está bien si no lo hacemos, está bien
Porque eres mía ahora mismo
No me derrumbaré (Porque eres mía ahora mismo)
Si me rompes el corazón (porque ahora mismo eres mío)
Sin embargo, aquí estamos
Y arruino el momento porque me imagino el final
Pero no quiero ir allí, así que me digo a mí mismo que
Oye, está bien si no terminamos juntos
Porque eres mía ahora mismo
Oye, no me importa si no llegamos a para siempre
Porque eres mía ahora mismo
Oye, está bien si no terminamos juntos
(Está bien si no lo hacemos, está bien)
Porque eres mía ahora mismo
Oye, no me importa si no llegamos a para siempre
(Está bien si no lo hacemos, está bien)
Porque eres mía ahora mismo
Oye
Está bien si no terminamos quedándonos juntos
Está bien si no lo hacemos, está bien
Porque eres mía ahora mismo
Oye
Está bien si no terminamos quedándonos juntos
Está bien si no lo hacemos, está bien
Porque eres mía ahora mismo