Traducción de la letra de la canción Dynamite - Sigrid

Dynamite (original)

Don’t know where I am with you
Forgetting time and space with you
Oh, I wish we had a common view
You see my red as blue
I don’t belong in your universe
For better or for worse
I’m the same, but I’m bolder
You’ll get home, but I’m on my way out now
Not the same destinations
I will stay when you get off the train
You’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Oh, you’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Your hand is warm, but my heart is blue, is blue now
I miss you, but I’ve got things to do
Oh, I wish we had a common view
You see my red as blue
I don’t belong in your universe
For better or for worse
I’m the same, but I’m bolder
You’ll get home, but I’m on my way out now
Not the same destinations
I will stay when you get off the train
You’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Oh, you’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Know that I am dynamite
Know, know that I am dynamite
Know that I am dynamite
Oh, it’s so cold here
'Cause I left my heart to be with you
Oh, it’s so cold here
'Cause I left my heart to be with you
I’m the same, but I’m bolder
You’ll get home, but I’m on my way out now
Not the same destinations
Know I will stay when you get off the train
You’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite
Oh, you’re as safe as a mountain
But know that I am dynamite

(traducción)

No sé dónde estoy contigo
Olvidando el tiempo y el espacio contigo
Oh, desearía que tuviéramos una opinión común
Ves mi rojo como azul
No pertenezco a tu universo
Para bien o para mal
Yo soy el mismo, pero soy más atrevido.
Llegarás a casa, pero estoy saliendo ahora.
No son los mismos destinos
Me quedaré cuando bajes del tren.
Estás tan seguro como una montaña
Pero sé que soy dinamita
Oh, estás tan seguro como una montaña
Pero sé que soy dinamita
Tu mano es cálida, pero mi corazón es azul, es azul ahora
Te extraño, pero tengo cosas que hacer
Oh, desearía que tuviéramos una opinión común
Ves mi rojo como azul
No pertenezco a tu universo
Para bien o para mal
Yo soy el mismo, pero soy más atrevido.
Llegarás a casa, pero estoy saliendo ahora.
No son los mismos destinos
Me quedaré cuando bajes del tren.
Estás tan seguro como una montaña
Pero sé que soy dinamita
Oh, estás tan seguro como una montaña
Pero sé que soy dinamita
Sepa que soy dinamita
Saber, saber que soy dinamita
Sepa que soy dinamita
Oh, hace tanto frío aquí
Porque dejé mi corazón para estar contigo
Oh, hace tanto frío aquí
Porque dejé mi corazón para estar contigo
Yo soy el mismo, pero soy más atrevido.
Llegarás a casa, pero estoy saliendo ahora.
No son los mismos destinos
Sé que me quedaré cuando bajes del tren
Estás tan seguro como una montaña
Pero sé que soy dinamita
Oh, estás tan seguro como una montaña
Pero sé que soy dinamita