Traducción de la letra de la canción Strangers - Sigrid

Strangers (original)

Just like in the movies
It starts to rain and we
We're the broken beauties
Blindfolded minds collide and we fall
When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Memories in photos
Too easy to rewrite
Left us lonely shadows
Holding each other tight and we fall
When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Strangers
(Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh)
Perfect pretenders
(I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone)
We're falling head over heels
For something that ain't real
(Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh)
It could never be us, eh
(I don't want you, all you want is someone)
Just you and I

(traducción)

justo como en las peliculas
Empieza a llover y nosotros
Somos las bellezas rotas
Las mentes con los ojos vendados chocan y caemos
Cuando cae el telón
Nuestro toque es solo un toque
No como en las películas.
Nuestra historia es después del final
como extraños
pretendientes perfectos
Nos estamos cayendo de cabeza
Por algo que no es real
Nunca podríamos ser nosotros, eh
Solo tu y yo
extraños
pretendientes perfectos
Nos estamos cayendo de cabeza
Por algo que no es real
Nunca podríamos ser nosotros, eh
Solo tu y yo
recuerdos en fotos
Demasiado fácil de reescribir
Nos dejó sombras solitarias
Abrazándonos fuerte y nos caemos
Cuando cae el telón
Nuestro toque es solo un toque
No como en las películas.
Nuestra historia es después del final
como extraños
pretendientes perfectos
Nos estamos cayendo de cabeza
Por algo que no es real
Nunca podríamos ser nosotros, eh
Solo tu y yo
Creo que lo conseguimos, pero inventamos un sueño
Porque tenemos un bonito aspecto de lo que podríamos ser, woh
No te quiero, todo lo que quieres es a alguien.
Ir juntos a casa para olvidar que estamos solos
Creo que lo conseguimos, pero inventamos un sueño
Porque tenemos un bonito aspecto de lo que podríamos ser, woh
No te quiero, todo lo que quieres es a alguien.
Ir juntos a casa para olvidar que estamos solos
tu y yo, tu y yo, tu y yo, tu y yo, tu y yo, tu y yo
No como en las películas.
tu y yo, tu y yo, tu y yo, tu y yo, tu y yo, tu y yo
No como en las películas.
como extraños
pretendientes perfectos
Nos estamos cayendo de cabeza
Por algo que no es real
Nunca podríamos ser nosotros, eh
Solo tu y yo
extraños
pretendientes perfectos
Nos estamos cayendo de cabeza
Por algo que no es real
Nunca podríamos ser nosotros, eh
Solo tu y yo
Creo que lo conseguimos, pero inventamos un sueño
Porque tenemos un bonito aspecto de lo que podríamos ser, woh
No te quiero, todo lo que quieres es a alguien.
Ir juntos a casa para olvidar que estamos solos
Creo que lo conseguimos, pero inventamos un sueño
Porque tenemos un bonito aspecto de lo que podríamos ser, woh
No te quiero, todo lo que quieres es a alguien.
Ir juntos a casa para olvidar que estamos solos
extraños
(Creo que lo conseguimos, pero inventamos un sueño
Porque tenemos una bonita mirada de lo que podríamos ser, woh)
pretendientes perfectos
(No te quiero, todo lo que quieres es a alguien
Ir juntos a casa para olvidar que estamos solos)
Nos estamos cayendo de cabeza
Por algo que no es real
(Creo que lo conseguimos, pero inventamos un sueño
Porque tenemos una bonita mirada de lo que podríamos ser, woh)
Nunca podríamos ser nosotros, eh
(No te quiero, todo lo que quieres es a alguien)
Solo tu y yo