Traducción de la letra de la canción Plot Twist - Sigrid

Plot Twist (original)

I thought you were someone to trust
Get tough, grow up, be straight up
But no, you’ve been showing me
You’re the best that I’ve ever had
Or you’re the best lie I’ve never heard
Oh whoa oh, shots fired
You’re just a hype, no
Better work on that hype, bro
Oh whoa oh, shots fired
Better work on that hype, bro
Do you need me to spell it out loud?
You screwed it up
Plot twist, moved on and now you want me
But you’re playing games like a wannabe
Tough luck, you’re kidding yourself
Plot twist, moved on and now you want me
You’re playing games like a wannabe
Like a wannabe, like a wannabe
Shots fired
I-I-I-I don’t want it, I-I-I-I don’t want it
Tick-tock, tick-tock, we’re overdue
But if you’re gonna crack my heart, do it in two
Give me a show
Still that’s a no from me
You’re getting pushed out of my priority
Oh whoa oh, shots fired
You’re just a hype, no
Better work on that hype, bro
Oh whoa oh, shots fired
Better work on that hype, bro
Do you need me to spell it out loud?
You screwed it up
Plot twist, moved on and now you want me
But you’re playing games like a wannabe (Shots fired, fired)
Tough luck, you’re kidding yourself
Plot twist, moved on and now you want me
You’re playing games like a wannabe
Like a wannabe, like a wannabe
Shots fired
I-I-I-I don’t want it, I-I-I-I don’t want it
Better work, and you wanna be, better work on that
Better work on that hype, bro, and you wanna be, oh
Better work, better work on that
Better work on that hype, bro, yeah, you still wanna be
Better work, better work on that
Better work on that hype, bro
And now you want me
Do you need me to spell it out loud?
You screwed it up
Plot twist, moved on and now you want me
But you’re playing games like a wannabe (Shots fired, fired)
Tough luck, you’re kidding yourself
Plot twist, moved on and now you want me
You’re playing games like a wannabe
Like a wannabe, like a wannabe
Shots fired
I-I-I-I don’t want it, I-I-I-I don’t want it

Plot Twist (traducción)

Pensé que eras alguien en quien confiar
Ponte duro, crece, sé recto
Pero no, me has estado mostrando
Eres lo mejor que he tenido
O eres la mejor mentira que nunca he escuchado
Oh whoa oh, disparos
Eres solo un bombo, no
Mejor trabaja en ese bombo, hermano
Oh whoa oh, disparos
Mejor trabaja en ese bombo, hermano
¿Necesitas que lo deletree en voz alta?
lo arruinaste
Giro de la trama, siguió adelante y ahora me quieres
Pero estás jugando juegos como un aspirante
Mala suerte, te estás engañando a ti mismo
Giro de la trama, siguió adelante y ahora me quieres
Estás jugando juegos como un aspirante
Como un aspirante, como un aspirante
Disparos
Yo-yo-yo-no lo quiero, yo-yo-yo-yo no lo quiero
Tic-tac, tic-tac, estamos atrasados
Pero si vas a romper mi corazón, hazlo en dos
Dame un espectáculo
Todavía eso es un no de mi parte
Estás siendo expulsado de mi prioridad
Oh whoa oh, disparos
Eres solo un bombo, no
Mejor trabaja en ese bombo, hermano
Oh whoa oh, disparos
Mejor trabaja en ese bombo, hermano
¿Necesitas que lo deletree en voz alta?
lo arruinaste
Giro de la trama, siguió adelante y ahora me quieres
pero estás jugando juegos como un aspirante (disparos disparados, disparados)
Mala suerte, te estás engañando a ti mismo
Giro de la trama, siguió adelante y ahora me quieres
Estás jugando juegos como un aspirante
Como un aspirante, como un aspirante
Disparos
Yo-yo-yo-no lo quiero, yo-yo-yo-yo no lo quiero
Mejor trabajo, y quieres ser, mejor trabajo en eso
Mejor trabaja en ese bombo, hermano, y quieres ser, oh
Mejor trabajo, mejor trabajo en eso
Mejor trabaja en ese bombo, hermano, sí, todavía quieres ser
Mejor trabajo, mejor trabajo en eso
Mejor trabaja en ese bombo, hermano
Y ahora me quieres
¿Necesitas que lo deletree en voz alta?
lo arruinaste
Giro de la trama, siguió adelante y ahora me quieres
pero estás jugando juegos como un aspirante (disparos disparados, disparados)
Mala suerte, te estás engañando a ti mismo
Giro de la trama, siguió adelante y ahora me quieres
Estás jugando juegos como un aspirante
Como un aspirante, como un aspirante
Disparos
Yo-yo-yo-no lo quiero, yo-yo-yo-yo no lo quiero