Traducción de la letra de la canción Sight Of You - Sigrid

Sight Of You (original)

It’s a lonely feelin', wavin' you goodbye
I don’t know what I’m leavin' until the moment is gone
Checkin' in, never checkin' out
I get tired, kinda grumpy
But I’m never in doubt that you’ve got my back
When I see you again
Sometimes it’s like nothin' is going my way
Even though I know I’m getting up on that stage
But now that I’m here, I got reason to believe
Just the sight of you is getting the best out of me
Just the sight of you is getting the best out of me
The airline lost my luggage, still got all this weight
And all the things I’m done with are showin' up again
Breakin' in but I won’t break down
I get tired, kinda grumpy
But I’m never in doubt that you’ve got my back
When I see you again
Sometimes it’s like nothin' is going my way
Even though I know I’m gettin' up on that stage
But now that I’m here, I got reason to believe
Just the sight of you is getting the best out of me
Just the sight of you is getting the best out of me
Just the sight of you is getting the best out of me
And I’ll be damned if I ever forget
Just how lucky I am to be
Close to you when I need it the most
Can you hold me if I wanna leave?
Breakin' in but I won’t break down
I get tired, kinda grumpy
But I’m never in doubt that you’ve got my back
When I see you again
Sometimes it’s like nothin' is going my way
Even though I know I’m getting up on that stage
But now that I’m here, I got reason to believe
Just the sight of you is getting the best out of me
Sometimes it’s like nothing is going my way
Even though I know I’m getting up on that stage
But now that I’m here, I got reason to believe
Just the sight of you is getting the best out of me
Just the sight of you is getting the best out of me
Just the sight of you is getting the best out of me

(traducción)

Es un sentimiento solitario, decirte adiós
No sé lo que me voy hasta que el momento se ha ido
Checkin' in, nunca checkin' out
Me canso, un poco gruñón
Pero nunca tengo dudas de que me respaldas
Cuando te vea otra vez
A veces es como si nada me fuera bien
Aunque sé que me estoy subiendo a ese escenario
Pero ahora que estoy aquí, tengo razones para creer
Solo verte está sacando lo mejor de mí
Solo verte está sacando lo mejor de mí
La aerolínea perdió mi equipaje, todavía tiene todo este peso
Y todas las cosas con las que he terminado están apareciendo de nuevo
Rompiendo pero no me romperé
Me canso, un poco gruñón
Pero nunca tengo dudas de que me respaldas
Cuando te vea otra vez
A veces es como si nada me fuera bien
Aunque sé que me estoy subiendo a ese escenario
Pero ahora que estoy aquí, tengo razones para creer
Solo verte está sacando lo mejor de mí
Solo verte está sacando lo mejor de mí
Solo verte está sacando lo mejor de mí
Y que me condenen si alguna vez olvido
Que suerte tengo de ser
Cerca de ti cuando más lo necesito
¿Puedes abrazarme si quiero irme?
Rompiendo pero no me romperé
Me canso, un poco gruñón
Pero nunca tengo dudas de que me respaldas
Cuando te vea otra vez
A veces es como si nada me fuera bien
Aunque sé que me estoy subiendo a ese escenario
Pero ahora que estoy aquí, tengo razones para creer
Solo verte está sacando lo mejor de mí
A veces es como si nada me fuera bien
Aunque sé que me estoy subiendo a ese escenario
Pero ahora que estoy aquí, tengo razones para creer
Solo verte está sacando lo mejor de mí
Solo verte está sacando lo mejor de mí
Solo verte está sacando lo mejor de mí