Traducción de la letra de la canción Raw - Sigrid

Raw (original)

If I show I’m fragile
Would you go ahead and find somebody else?
And if I act too tough, know that I care 'bout you
I’m honest, no offense
No, I could never fake it
Like players always playing
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me
I just wanna be pure
You know I’m terrible at putting up a show, oh
That’s what you wanted me for
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw
Keeping up appearances
But sometimes, all we need’s a little break
Regret the stupid shit I say
I hope that you forgive me any day
No, I could never fake it
Like players always playing
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me
I just wanna be pure
You know I’m terrible at putting up a show, oh
That’s what you wanted me for
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw
That’s what you wanted me, that’s what you wanted me
That’s what you wanted me for
No, I just wanna be, no, I just wanna be
I just wanna be raw
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me
I just wanna be pure
You know I’m terrible at putting up a show, oh
That’s what you wanted me for
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw
I just wanna be raw

Raw (traducción)

Si demuestro que soy frágil
¿Seguirías adelante y encontrarías a alguien más?
Y si actúo demasiado duro, sé que me preocupo por ti
Soy honesto, sin ofender
No, nunca podría fingir
Como jugadores siempre jugando
arrestame si te lastimo
Pero sin disculpas por ser yo
Solo quiero ser puro
Sabes que soy terrible montando un espectáculo, oh
Para eso me querías
Así que me cabreo cuando me pides que sea más
Oh, solo quiero ser crudo
Oh, solo quiero ser crudo
Manteniendo apariencias
Pero a veces, todo lo que necesitamos es un pequeño descanso
Lamento la estupidez que digo
espero que me perdones cualquier dia
No, nunca podría fingir
Como jugadores siempre jugando
arrestame si te lastimo
Pero sin disculpas por ser yo
Solo quiero ser puro
Sabes que soy terrible montando un espectáculo, oh
Para eso me querías
Así que me cabreo cuando me pides que sea más
Oh, solo quiero ser crudo
Oh, solo quiero ser crudo
Eso es lo que me querías, eso es lo que me querías
Para eso me querías
No, solo quiero ser, no, solo quiero ser
Solo quiero ser crudo
arrestame si te lastimo
Pero sin disculpas por ser yo
Solo quiero ser puro
Sabes que soy terrible montando un espectáculo, oh
Para eso me querías
Así que me cabreo cuando me pides que sea más
Oh, solo quiero ser crudo
Oh, solo quiero ser crudo
Solo quiero ser crudo