Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Know - Sigrid

I Don't Want To Know (original)

I know you have your good side, oh, I know you have
Even at your worst, you, you’re not so bad
But when you had the choice, you chose someone else
When you had the choice, you chose someone else
Someone else
I don’t wanna meet ya, I don’t wanna talk
'Cause I don’t wanna know that nothing’s changed at all
You don’t need a reason, this is not your fault
I don’t wanna know, I don’t wanna know
I don’t wanna know
My everyday reminder, walking by your house
That I’m the outsider in your crowd
'Cause when you had the choice, you chose someone else
When you had the choice, you chose someone else
Someone else
I don’t wanna meet ya, I don’t wanna talk
'Cause I don’t wanna know that nothing’s changed at all
You don’t need a reason, this is not your fault
I don’t wanna know, I don’t wanna know
I don’t wanna know
And I tell my Mom I feel like the odd one out
Then she says that no one really likes Junior High
And I believe her, yeah, I believe her
And if I run into you in the same old bar
I’ll say, «It's totally cool, I’m not hurt at all»
«It's good to see ya, so good to see ya»
But I don’t wanna meet ya, I don’t wanna talk
'Cause I don’t wanna know that nothing’s changed at all
You don’t need a reason, this is not your fault
I don’t wanna know, no, I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know

(traducción)

Sé que tienes tu lado bueno, oh, sé que tienes
Incluso en tu peor momento, tú, no eres tan malo
Pero cuando tuviste la opción, elegiste a alguien más
Cuando tuviste la opción, elegiste a alguien más
Alguien más
No quiero conocerte, no quiero hablar
Porque no quiero saber que nada ha cambiado en absoluto
No necesitas una razón, esto no es tu culpa
No quiero saber, no quiero saber
no quiero saber
Mi recordatorio de todos los días, caminando por tu casa
Que soy el extraño en tu multitud
Porque cuando tuviste la opción, elegiste a alguien más
Cuando tuviste la opción, elegiste a alguien más
Alguien más
No quiero conocerte, no quiero hablar
Porque no quiero saber que nada ha cambiado en absoluto
No necesitas una razón, esto no es tu culpa
No quiero saber, no quiero saber
no quiero saber
Y le digo a mi mamá que me siento como el extraño
Luego dice que a nadie le gusta la secundaria.
Y yo le creo, sí, yo le creo
Y si me encuentro contigo en el mismo bar de siempre
Diré: «Es totalmente genial, no estoy herido en absoluto»
«Es bueno verte, tan bueno verte»
Pero no quiero conocerte, no quiero hablar
Porque no quiero saber que nada ha cambiado en absoluto
No necesitas una razón, esto no es tu culpa
No quiero saber, no, no quiero saber
no quiero saber
no quiero saber
no quiero saber
no quiero saber