Traducción de la letra de la canción Home To You (This Christmas) - Sigrid

Home To You (This Christmas) (original)

Couldn’t wait till I got outside
Searching for those Christmas lights
I knew I had to change my mind
Didn’t realize it would happen all so soon
All so soon
But I see the world so different now
But there’s a place where the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
Independence comes with a price
When questioning your own advice
And when I’m out there in the cold
There’s an open door no matter what I do
What I do
But I see the world so different now
But there’s a place where the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
No I don’t wanna keep on calling
When I’m miles away
And you’re too far away, ooh
But if I need you to remind me
That nothing has changed
Would it be ok, would it be ok for you?
And I see the world so different now
And I’m home when the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
No, would it be ok if I came home to you?

(traducción)

No podía esperar hasta que saliera
Buscando esas luces navideñas
Sabía que tenía que cambiar de opinión
No me di cuenta de que sucedería todo tan pronto
Todo tan pronto
Pero veo el mundo tan diferente ahora
Pero hay un lugar donde la nieve está por todas partes
Cuando no sé qué decir
Cuando no sé qué hacer
Hay una habitación en la que necesito sentarme
Rodeado de mi vista favorita
Cuando necesito una mano para sostener
Un abrazo para calentarme
¿Estaría bien si voy a casa contigo?
La independencia tiene un precio
Al cuestionar su propio consejo
Y cuando estoy afuera en el frío
Hay una puerta abierta sin importar lo que haga
Lo que hago
Pero veo el mundo tan diferente ahora
Pero hay un lugar donde la nieve está por todas partes
Cuando no sé qué decir
Cuando no sé qué hacer
Hay una habitación en la que necesito sentarme
Rodeado de mi vista favorita
Cuando necesito una mano para sostener
Un abrazo para calentarme
¿Estaría bien si voy a casa contigo?
No, no quiero seguir llamando
Cuando estoy a millas de distancia
Y estás demasiado lejos, ooh
Pero si necesito que me recuerdes
que nada ha cambiado
¿Estaría bien, estaría bien para ti?
Y veo el mundo tan diferente ahora
Y estoy en casa cuando la nieve está por todas partes
Cuando no sé qué decir
Cuando no sé qué hacer
Hay una habitación en la que necesito sentarme
Rodeado de mi vista favorita
Cuando necesito una mano para sostener
Un abrazo para calentarme
¿Estaría bien si voy a casa contigo?
No, ¿estaría bien si voy a casa contigo?