Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Sigrid

Burning Bridges (original)

I could tell you the truth
But you’d call me a liar (Liar, li-liar)
Tried to wave a white flag
But you set it on fire (Fire)
(And that’s when you start asking yourself why)
You cry, they don’t
Every single night
That’s how you know
You gotta let it go
Sometimes, you just can’t fix it
You love somebody, love somebody
But you gotta let them go
Before you go down with them
Can’t love somebody who loves burning bridges
Burning bridges
I used «sorry» to keep you
And that was my error (Error, my error)
Ooh, 'cause I tore me apart
Tryna hold us together (Together)
(And that’s when you start asking yourslf why)
You cry, they don’t
Every single night
That’s how you know
You gotta lt it go
Sometimes, you just can’t fix it
You love somebody, love somebody
But you gotta let them go
Before you go down with them
Can’t love somebody who loves burning bridges
You cry, they don’t
That’s how you know
You cry, they don’t
That’s how you know
You gotta let it go
Sometimes, you just can’t fix it
You love somebody, love somebody
But you gotta let them go
Before you go down with them
Can’t love somebody who loves burning bridges
You cry, they don’t
That’s how you know
You cry, they don’t
That’s how you know

(traducción)

Podría decirte la verdad
Pero me llamarías mentiroso (mentiroso, li-mentiroso)
Intenté ondear una bandera blanca
Pero le prendiste fuego (Fuego)
(Y ahí es cuando empiezas a preguntarte por qué)
tu lloras, ellos no
Cada noche
así es como sabes
tienes que dejarlo ir
A veces, simplemente no puedes arreglarlo
Amas a alguien, amas a alguien
Pero tienes que dejarlos ir
Antes de que bajes con ellos
No puedo amar a alguien que ama puentes en llamas
Puentes ardientes
Usé "lo siento" para mantenerte
Y ese fue mi error (Error, mi error)
Ooh, porque me destrocé
Tryna nos mantiene juntos (Juntos)
(Y ahí es cuando empiezas a preguntarte por qué)
tu lloras, ellos no
Cada noche
así es como sabes
Tienes que ir
A veces, simplemente no puedes arreglarlo
Amas a alguien, amas a alguien
Pero tienes que dejarlos ir
Antes de que bajes con ellos
No puedo amar a alguien que ama puentes en llamas
tu lloras, ellos no
así es como sabes
tu lloras, ellos no
así es como sabes
tienes que dejarlo ir
A veces, simplemente no puedes arreglarlo
Amas a alguien, amas a alguien
Pero tienes que dejarlos ir
Antes de que bajes con ellos
No puedo amar a alguien que ama puentes en llamas
tu lloras, ellos no
así es como sabes
tu lloras, ellos no
así es como sabes