Traducción de la letra de la canción Аркона - Темнозорь

Аркона (original)

Аркона — там тёмные зори,
Тёмные зори над древней землёй
Аркона — где рокот прибоя,
Где песни варягов над далью морской?
Аркона — курганы у моря,
Давних закатов хвойные сны
Аркона — там рунами грома
Кто-то в тумане жёг корабли
Аркона — лишь тихие воды,
Кровью варяжской янтарь в них застыл
Аркона — там ветер со взморья
В трещинах скал своё сердце забыл
Аркона — лишь камни да сосны,
Призраки песен вчерашней росы
Аркона — над морем холодным
Лишь ветер и звёзды, память и дым
Аркона — небес твоих просинь
Хмелем полынным осенней листвы
Аркона — в русальи пропасть мне,
Увидеть все сны позабытых глубин
Аркона — из чаш небосклона
Вечерних просторов испить синевы
Аркона — где молоты шторма
Тайну вковали в щит тишины
Аркона — дух волчьего бога
Сквозь память и время в нашей крови
Аркона — где грёзы былого
Знаком борьбы в наши судьбы вплелись
Аркона — зов древнего рога,
В закате багряном пылают мечи
Аркона — сын рода волотов,
Ветер нашей войны полной грудью вдохни
«В мерцающих танцах дев-зоряниц встал он пред
льдяною вязью клинков.
Серебро лучей прадавних лун,
канувших некогда в глубины лазоревых морей, пали
на седины его прядей.
Шрамы горечи, руны битв и побед
вплетались узорами в лик его юности.
Над могилой
Арконы, на высотах прибрежных скал, в рдяной крови
догорающего рассвета испил он хмельную чашу
багряных клятв… Именем той Чести, что зовётся
Верностью… Расплатой, пожарищами и убийством
будет кована Наша Тысяча Лет…»

Аркона (traducción)

Arkona - hay amaneceres oscuros,
Amaneceres oscuros sobre la tierra antigua
Arkona: ¿dónde está el rugido de las olas?
¿Dónde están las canciones de los varegos sobre la distancia del mar?
Arkona - túmulos junto al mar,
Largos atardeceres sueños de coníferas
Arkona - allí con runas de trueno
Alguien en la niebla quemó los barcos
Arkona son sólo aguas tranquilas,
La sangre del ámbar de Varangian se congeló en ellos.
Arkona - hay un viento de la playa
Olvidé mi corazón en las grietas de las rocas
Arkona - solo piedras y pinos,
Fantasmas de las canciones del rocío de ayer
Arkona - sobre el mar frío
Solo viento y estrellas, memoria y humo
Arkona - azul tus cielos
Lúpulo de ajenjo de follaje otoñal
Arkona - en el abismo de sirena para mí,
Ver todos los sueños de profundidades olvidadas
Arkona - de los tazones del cielo
Extensiones de la tarde para beber el azul
Arkona - ¿Dónde están los martillos de la tormenta?
El secreto fue forjado en el escudo del silencio.
Arkona - el espíritu del dios lobo
A través de la memoria y el tiempo en nuestra sangre
Arkona: ¿dónde están los sueños del pasado?
Entretejido en nuestros destinos como un signo de lucha
Arkona - la llamada del cuerno antiguo,
Las espadas resplandecen en la puesta de sol carmesí
Arkona es el hijo de la familia Volot,
Respira el viento de nuestra guerra
"En las resplandecientes danzas de las doncellas del alba se paró ante
ligadura de hielo de cuchillas.
Rayos plateados de lunas antiguas,
una vez hundido en las profundidades de los mares azules, cayó
sobre las canas de sus hebras.
Cicatrices de amargura, runas de batallas y victorias
patrones tejidos en el rostro de su juventud.
sobre la tumba
Arkony, en las alturas de los acantilados costeros, en sangre roja
alba moribunda bebió copa embriagadora
juramentos carmesí... En nombre de ese Honor que se llama
Lealtad... Venganza, conflagraciones y asesinatos
Nuestros Mil Años se forjarán…”