Traducción de la letra de la canción Вольницей в просинь ночей - Темнозорь

Вольницей в просинь ночей (original)

Если я, вдруг, молвить решусь,
Узнаешь ли песню мою в лязге последних войн?
Если я, вдруг, «вернись» прошепчу
В сумраке грозных дней, услышишь ли голос мой?
Услышишь ли ты,
Будешь ли ты навеки, навеки со мной?
Все мои помыслы будут с тобой, доколь не вернёшься ты,
И сердце моё, и очи мои будут всегда с тобой,
Всю жизнь отдаю я тебе…
Ты только вернись, родной…"
В эту синюю ночь сполна откричала ты…
Лишь высь…
Приносила ответ…
Жди меня…
Никогда…
Не вернусь…
Светлоокая…
Ночь…
Обручала…
Нас…
В час неурочный…
На вече том…
Барабанов войны…
Разлучала…
Дымом…
Росою…
Туманами…
Хмелем тех грёз…
Во слезах…
Твоих…
Верой твоей…
Моими ли ранами…
Звоном доспехов…
И битв…
Клинками Богов…
Обрывками клятв…
Под денницей…
Червлённых…
Щитов…
В грозовой…
Предзакатной…
Дали…
Дорогой войн и победы…
Идти…
Вольницей в просинь ночей
Вервью поверий уйти,
Где соснам январских мечей
Пропасть небес не испить.
Броситься птицей в рассвет
Ястребом стали и мглы,
Все песни земли и небес
Струнами молний воспеть.
Воплями тысяч смертей
Прослыть духом страшной молвы,
Волком опальных судеб
Ринуться в плач лебедей.
Хмелем распоротых вен
Тризну поить синевы,
На погребальном костре
Стать снегом звёздной зимы.
Кровью, сердцами клясться навек
Белою властью зимы
Встречать бесконечно далёкий рассвет
Дланью, вскинутой ввысь.
Молоту войн и рокоту гроз
Вольные рати верны,
Где ветром могучим из братины звёзд
Рунные стяги пьяны.

Вольницей в просинь ночей (traducción)

Si yo, de repente, decido decir,
¿Reconoces mi canto en el estruendo de las últimas guerras?
Si yo, de repente, "regreso" susurro
En el crepúsculo de días terribles, ¿oirás mi voz?
¿Oirás?
¿Estarás conmigo para siempre, para siempre?
Todos mis pensamientos estarán contigo hasta que regreses,
Y mi corazón y mis ojos estarán siempre contigo,
Te doy mi vida entera...
Solo regresa, querida..."
En esta noche azul, gritaste en pleno...
Solo altura...
Recibi respuesta...
Espérame…
Nunca…
no volvere…
ojos claros…
Noche…
Prometido…
A nosotros…
A una hora extraña...
En esa tarde…
Tambores de guerra...
Apartado…
Fumar...
Rocío…
Neblina...
Saltamos esos sueños...
En lagrimas...
Su...
Por tu fe...
Ya sea por mis heridas...
El sonido de la armadura...
Y batallas...
Espadas de los dioses...
Fragmentos de juramentos...
Bajo el día...
Escarlata…
escudos…
En una tormenta...
Antes del atardecer…
Dalí...
Queridas guerras y victoria...
Vamos…
Hombres libres en el azul de las noches
La cuerda de las creencias para salir,
Donde estan los pinos de enero espadas
El abismo del cielo no se puede beber.
Lanza un pájaro al amanecer
La oscuridad se ha convertido en halcón,
Todas las canciones de la tierra y el cielo
Canta con hilos de relámpagos.
Con los gritos de mil muertes
pasa por el espíritu de un terrible rumor,
El lobo de los destinos deshonrados
Corre hacia el llanto de los cisnes.
Lúpulo venas rasgadas
Triznu para beber el azul,
En la pira funeraria
Conviértete en la nieve de un invierno estrellado.
Sangre, corazones juran por siempre
Por el poder blanco del invierno
Para encontrarme con el amanecer infinitamente lejano
Una mano levantada.
Martillo de guerras y estruendo de tormentas eléctricas
Las ratis libres son verdaderas,
Donde el poderoso viento del hermano de las estrellas
Los estandartes de runas están borrachos.