Traducción de la letra de la canción Что шепчут курганы зарницам рассвета - Темнозорь

Что шепчут курганы зарницам рассвета (original)

Что шепчут курганы зарницам рассвета
В предутренних далей холодный простор,
Когда бесконечность в легендах воспета
В вечность вплетенных сквозь крови узор?
Что сниться глухим позабытым погостам
В синем безмолвии снежных ночей,
Когда зимняя буря все звуки уносит
В бескрайность танцующих с вьюгой полей?
Кто-то смеялся навстречу закату
Рассветом пылая в тумане ночном,
А кто-то терялся, навеки сливался
С твоих вечеров синевой колдовской,
Кто-то остался мечтою и сказкой,
Преданьем и песней на этой Земле
Кто-то растаял, в шелесте сгинул
Вздохами ветра в осенней траве…
Зачем так бездонен пугающий вечер
В скорби свинцовых небес пустоте
Зачем позабытые мертвые песни
Здесь ветер в ладонях несёт тишине?
Что вспомнят озёра в мерцающих звездах,
А звезды что видят в озёр глубине?
Зачем укрывает их дымкою осень,
Хвойным туманом по чёрной воде?
Кто-то смеялся навстречу закату
Рассветом пылая в тумане ночном,
А кто-то терялся, навеки сливался
С твоих вечеров синевой колдовской,
Кто-то остался мечтою и сказкой,
Преданьем и песней на этой Земле
Кто-то растаял, в шелесте сгинул
Вздохами ветра в осенней траве…
Где бесы выводят рдяные строки
В пустых горизонтах исчерпанных грёз
Расплатою, страхом, призраком скорби
Потускневших видений застывшая кровь…
Быль или небыль в сказки одета?
Дождь или кровь на мутном стекле?
В ладонях Героев осколком ответов
Правды осколком на древней Земле.

Что шепчут курганы зарницам рассвета (traducción)

qué montículos susurran al relámpago del alba
En las distancias previas al amanecer fría extensión,
Cuando el infinito se canta en las leyendas
¿Un patrón tejido a través de la sangre hasta la eternidad?
¿Con qué sueñan los cementerios sordos olvidados?
En el silencio azul de las noches nevadas,
Cuando la tormenta de invierno se lleve todos los sonidos
¿En los campos interminables bailando con una ventisca?
Alguien se rió hacia la puesta de sol
Amanecer ardiendo en la niebla de la noche,
Y alguien se perdió, fusionado para siempre
De tus mágicas tardes azules,
Alguien siguió siendo un sueño y un cuento de hadas,
Por leyenda y canción en esta tierra
Alguien se derritió, desapareció en el susurro
Con suspiros de viento en la hierba otoñal...
¿Por qué una noche tan aterradora sin fondo?
En tristeza cielos plomizos vacíos
Por qué canciones muertas olvidadas
¿Aquí el viento en las palmas trae silencio?
que los lagos recordarán en las estrellas titilantes,
¿Y qué ven las estrellas en los lagos profundos?
¿Por qué el otoño los cubre de neblina,
¿Niebla de coníferas en aguas negras?
Alguien se rió hacia la puesta de sol
Amanecer ardiendo en la niebla de la noche,
Y alguien se perdió, fusionado para siempre
De tus mágicas tardes azules,
Alguien siguió siendo un sueño y un cuento de hadas,
Por leyenda y canción en esta tierra
Alguien se derritió, desapareció en el susurro
Con suspiros de viento en la hierba otoñal...
Donde los demonios muestran líneas rojas
En horizontes vacíos de sueños agotados
Retribución, miedo, el fantasma del dolor
Visiones desvanecidas sangre congelada...
¿Historia real o ficción vestida de cuento de hadas?
¿Lluvia o sangre en un vidrio nublado?
En las palmas de los Héroes con un fragmento de respuestas.
Una parte de la verdad sobre la Tierra antigua.