Traducción de la letra de la canción Captain Kidd - Tempest

Captain Kidd (original)

My name was William Kidd,
When I sailed, when I sailed,
My name was William Kidd,
When I sailed,
My name was William Kidd;
God’s laws I did forbid,
And so wickedly I did,
When I sailed.
My parents taught me well,
When I sailed, when I sailed,
My parents taught me well,
When I sailed,
My parents taught me well,
To shun the gates of hell,
But against them I rebelled,
When I sailed.
I’d a Bible in my hand,
When I sailed, when I sailed,
I’d a Bible in my hand,
When I sailed,
I’d a Bible in my hand,
By my father’s great command,
And I sunk it in the sand,
When I sailed.
I murdered William Moore,
As I sailed, as I sailed
I murdered William Moore,
As I sailed,
I murdered William Moore,
And laid him in his gore,
Not many leagues from shore,
As I sailed.
I was sick and nigh to death,
As I sailed, as I sailed
I was sick and nigh to death,
As I sailed,
I was sick and nigh to death,
And I vowed with every breath,
To walk in wisdom’s ways,
When I sailed.
I thought I was undone,
As I sailed, as I sailed
I thought I was undone,
As I sailed,
I thought I was undone,
And my wicked glass had run,
But health did soon return,
As I sailed.
My repentance lasted not,
As I sailed, as I sailed
My repentance lasted not,
As I sailed,
My repentance lasted not,
My vows I soon forgot,
Damnation was my lot,
As I sailed.
I spied three ships from France,
As I sailed, as I sailed
I spied three ships from France,
As I sailed,
I spied three ships from France,
To them I did advance,
And took them all by chance,
As I sailed.
I spied three ships from Spain,
As I sailed, as I sailed
I spied three ships from Spain,
As I sailed,
I spied three ships from Spain,
I looted them for gain,
Till most of them were slain,
As I sailed.
I’d ninety bars of gold,
As I sailed, as I sailed
I’d ninety bars of gold,
As I sailed,
I’d ninety bars of gold,
And dollars manifold,
With riches uncontrolled,
As I sailed.
Thus being o’ertaken at last,
As I sailed, as I sailed
Thus being o’ertaken at last,
As I sailed,
Thus being o’ertaken at last,
And into prison cast,
And sentence being passed,
As I sailed.
Farewell, the raging main,
I must die, I must die,
Farewell, the raging main,
I must die,
Farewell, the raging main,
To Turkey, France, and Spain,
I shall never see you again,
For I must die.
To the Execution Dock,
I must go, I must go,
To the Execution Dock,
I must go,
To the Execution Dock,
While many thousands flock,
But I must bear the shock,
And must die.
Come all ye young and old,
And see me die, see me die,
Come all ye young and old,
And see me die,
Come all ye young and old,
You’re welcome to my gold,
For by it I’ve lost my soul,
And must die.
Take a warning now by me,
For I must die, I must die,
Take a warning now by me,
For I must die,
Take a warning now by me,
And shun bad company,
Let you come to hell with me,
For I must die.

Captain Kidd (traducción)

Mi nombre era William Kidd,
Cuando navegué, cuando navegué,
Mi nombre era William Kidd,
Cuando navegué,
Mi nombre era William Kidd;
las leyes de Dios prohibí,
Y tan perversamente lo hice,
Cuando navegué.
Mis padres me enseñaron bien,
Cuando navegué, cuando navegué,
Mis padres me enseñaron bien,
Cuando navegué,
Mis padres me enseñaron bien,
Para evitar las puertas del infierno,
Pero contra ellos me rebelé,
Cuando navegué.
Yo tenía una Biblia en mi mano,
Cuando navegué, cuando navegué,
Yo tenía una Biblia en mi mano,
Cuando navegué,
Yo tenía una Biblia en mi mano,
Por el gran mandato de mi padre,
y lo hundí en la arena,
Cuando navegué.
Asesiné a William Moore,
Como navegué, como navegué
Asesiné a William Moore,
Mientras navegaba,
Asesiné a William Moore,
y lo puso en su sangre,
No muchas leguas de la costa,
mientras navegaba.
estaba enfermo y al borde de la muerte,
Como navegué, como navegué
estaba enfermo y al borde de la muerte,
Mientras navegaba,
estaba enfermo y al borde de la muerte,
Y prometí con cada respiro,
Para caminar en los caminos de la sabiduría,
Cuando navegué.
Pensé que estaba deshecho,
Como navegué, como navegué
Pensé que estaba deshecho,
Mientras navegaba,
Pensé que estaba deshecho,
y mi vaso malvado se había corrido,
Pero la salud pronto volvió,
mientras navegaba.
Mi arrepentimiento no duró,
Como navegué, como navegué
Mi arrepentimiento no duró,
Mientras navegaba,
Mi arrepentimiento no duró,
Mis votos pronto los olvidé,
La condenación fue mi suerte,
mientras navegaba.
Vi tres barcos de Francia,
Como navegué, como navegué
Vi tres barcos de Francia,
Mientras navegaba,
Vi tres barcos de Francia,
A ellos me adelanté,
Y los tomó a todos por casualidad,
mientras navegaba.
Espié tres barcos de España,
Como navegué, como navegué
Espié tres barcos de España,
Mientras navegaba,
Espié tres barcos de España,
Los saqueé para obtener ganancias,
hasta que la mayoría de ellos fueron asesinados,
mientras navegaba.
tendría noventa lingotes de oro,
Como navegué, como navegué
tendría noventa lingotes de oro,
Mientras navegaba,
tendría noventa lingotes de oro,
Y múltiples dólares,
Con riquezas sin control,
mientras navegaba.
Así siendo superado por fin,
Como navegué, como navegué
Así siendo superado por fin,
Mientras navegaba,
Así siendo superado por fin,
Y en la prisión echada,
Y siendo dictada la sentencia,
mientras navegaba.
Adiós, el principal furioso,
Debo morir, debo morir,
Adiós, el principal furioso,
debo morir,
Adiós, el principal furioso,
A Turquía, Francia y España,
nunca te volveré a ver,
Porque debo morir.
Al Muelle de Ejecución,
Debo ir, debo ir,
Al Muelle de Ejecución,
Tengo que irme,
Al Muelle de Ejecución,
Mientras muchos miles acuden,
Pero debo soportar el impacto,
Y debe morir.
Venid todos, jóvenes y viejos,
Y verme morir, verme morir,
Venid todos, jóvenes y viejos,
y verme morir,
Venid todos, jóvenes y viejos,
De nada, mi oro,
porque por ella he perdido mi alma,
Y debe morir.
Tome una advertencia ahora por mí,
Porque debo morir, debo morir,
Tome una advertencia ahora por mí,
porque debo morir,
Tome una advertencia ahora por mí,
y evita las malas compañías,
Que te vengas al infierno conmigo,
Porque debo morir.