Traducción de la letra de la canción Captain Ward - Tempest

Captain Ward (original)

Come all ye jolly mariners
That love to take a dram
Let’s go and seek for Captain Ward
Who over the seas has come
He is the greatest robber
As you shall quickly hear
There’s not been such a robber found
The last six hundred years
The King he got a letter
On the sixth of January
Saying — Let bold Captain Ward come in With all his company
If that you do let him in Until his tale is told
For ransom he will offer you
A twenty tons of gold
No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea
Well, the King he has provided
A ship of noble fame
Called the Royal Rainbow
If you would know her name
She was as well provided for
As any ship could be Full five hundred men on board
To bear her company
When the Royal Rainbow came
Where Captain Ward did lie
Who is the master of this ship
The Rainbow’s crew did cry
The same am I — says Captain Ward
Why, ashamed I never will be If you were the King’s fair ship
You’re welcome unto me No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea
For I never robbed an English ship
Just France’s ships or Spain’s
Likewise the blackguard Dutchman
That met upon the main
Had I got a letter through
This two weeks past, or three
I would’ve spared Lord Essex’s life
This pains me grievously
Six o' clock in the morning
They began to fight
So they did continue
Till nine o' clock at night
Fight on, fight on — says Captain Ward
So well it pleases me If you fight a month or more
Your master I will be Then the Royal Rainbow
She fired on in vain
Till full four hundred of her crew
Upon the decks lay slain
Go home, go home — says Captain Ward
And tell your King from me He may rule King o’er all the land
But Ward’s the King on sea
No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea

(traducción)

Vengan todos ustedes alegres marineros
Ese amor para tomar un trago
Vamos a buscar al Capitán Ward
Quien sobre los mares ha venido
es el ladron mas grande
Como pronto oirás
No se ha encontrado un ladrón así.
Los últimos seiscientos años
El Rey recibió una carta
El seis de enero
Diciendo: Que entre el intrépido capitán Ward con toda su compañía.
Si lo dejas entrar hasta que se cuente su historia
Por rescate te ofrecerá
Veinte toneladas de oro
No, no — dice el Rey
Eso nunca puede ser Capitán Ward es un ladrón
Un ladrón en el mar
Bueno, el Rey que ha provisto
Un barco de noble fama
Llamado el arcoíris real
Si supieras su nombre
Ella estaba bien provista para
Como cualquier barco podría estar completo, quinientos hombres a bordo
Para llevar su compañía
Cuando llegó el arcoíris real
Donde mintió el capitán Ward
¿Quién es el capitán de este barco?
La tripulación del Rainbow lloró
Lo mismo soy yo, dice el capitán Ward.
Por qué, avergonzado nunca lo estaré Si fueras el hermoso barco del Rey
Eres bienvenido a mí No, no dice el Rey
Eso nunca puede ser Capitán Ward es un ladrón
Un ladrón en el mar
Porque nunca robé un barco inglés
Solo los barcos de Francia o los de España
Del mismo modo el canalla holandés
Que se reunió en la principal
Si hubiera recibido una carta
Estas dos semanas pasadas, o tres
Le habría perdonado la vida a Lord Essex
esto me duele mucho
Las seis de la mañana
empezaron a pelear
Así que continuaron
Hasta las nueve de la noche
Sigue luchando, sigue luchando, dice el capitán Ward.
Así que bien me agrada si peleas un mes o más
Tu amo seré Entonces el arcoíris real
Ella disparó en vano
Hasta los cuatrocientos completos de su tripulación
Sobre las cubiertas yacían muertos
Vete a casa, vete a casa, dice el Capitán Ward
Y dile a tu Rey de mi parte Él puede gobernar Rey sobre toda la tierra
Pero Ward es el rey en el mar
No, no — dice el Rey
Eso nunca puede ser Capitán Ward es un ladrón
Un ladrón en el mar