Traducción de la letra de la canción War on the Peace - Ten Commandos

War on the Peace (original)

A silver bullet in my wishing well
Like a day in hell
When there’s no one to tell
I stuck my tongue on a frozen lake
With my ears full of cake
That was my mistake
war on the peace in my mind
I fill my pockets with my cosmic debts
And the sun up sets
All of my regrets
My leg’s so heavy when i try to dance
Did i miss my chance
Did the cans turn to can’ts
War on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Well i don’t mean i’m right to say
Cause surely I said that’s okay
My hands are tied, my tongue is next
I had it all but now i’m vexed
Oh now i’m simply lost
A ton of bricks doesn’t make a home
But you got me to moan
And you did it alone
Ill intentions in the gifted mouth
When the north goes south
No survivors allowed
War on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Well i don’t mean to make a scene
But frankly this move is obscene
It says hello but means so long
Among the weak, that seems so strong
Well i don’t mean i’m right to say
Cause surely I said that’s okay
My hands are tied my tongue is next
I had it all but now i’m vexed
Oh now i’m simply lost

(traducción)

Una bala de plata en mi pozo de los deseos
Como un día en el infierno
Cuando no hay nadie a quien contar
clavé mi lengua en un lago congelado
Con mis oídos llenos de pastel
ese fue mi error
guerra contra la paz en mi mente
Lleno mis bolsillos con mis deudas cósmicas
Y el sol se pone
Todos mis arrepentimientos
Mi pierna está tan pesada cuando trato de bailar
Perdí mi oportunidad
¿Las latas se convirtieron en no puedo?
Guerra contra la paz en mi mente
Oh guerra contra la paz en mi mente
Oh guerra contra la paz en mi mente
Bueno, no quiero decir que tenga razón al decir
Porque seguramente dije que está bien
Mis manos están atadas, mi lengua es la siguiente
Lo tenía todo, pero ahora estoy enojado
Oh, ahora estoy simplemente perdido
Una tonelada de ladrillos no hace un hogar
Pero me hiciste gemir
Y lo hiciste solo
Malas intenciones en la boca dotada
Cuando el norte va al sur
No se permiten sobrevivientes
Guerra contra la paz en mi mente
Oh guerra contra la paz en mi mente
Oh guerra contra la paz en mi mente
Oh guerra contra la paz en mi mente
Bueno, no quiero hacer una escena
Pero, francamente, este movimiento es obsceno.
Dice hola pero significa hasta luego
Entre los débiles, eso parece tan fuerte
Bueno, no quiero decir que tenga razón al decir
Porque seguramente dije que está bien
Mis manos están atadas mi lengua es la siguiente
Lo tenía todo, pero ahora estoy enojado
Oh, ahora estoy simplemente perdido