Traducción de la letra de la canción Staring Down the Dust - Ten Commandos, Mark Lanegan

Staring Down the Dust (original)

Staring down the dust
Shooting the arrow of death
Mourning a paradise lost
Sing with me under your breath
Take me through the garden
Take me through the dark
Baby beg your pardon
Keep me from coming apart
Swinging off the chain
Facing the firing line
Who will remember your name
Drowning the ashes in wine
Staring down the dust
Walking all alone
Take it as far as you must
Take mine and clear the bone
oh
I can’t quiet my mind
I wouldn’t tell no lie
Staring down the dust
Kissing the angel of death
Praying your will isn’t crushed
Singing it under your breath
Staring down the dust
Mourning a paradise lost
Shooting the arrow of death
Sing with me under your breath
I can’t quiet my mind
I wouldn’t tell no lie
Staring down the dust.

Staring Down the Dust (traducción)

Mirando el polvo
Disparando la flecha de la muerte
Luto por un paraíso perdido
Canta conmigo en voz baja
Llévame por el jardín
Llévame a través de la oscuridad
Bebé te pido perdón
Evita que me desmorone
Balanceándose fuera de la cadena
Frente a la línea de fuego
¿Quién recordará tu nombre?
Ahogando las cenizas en vino
Mirando el polvo
Caminando solo
Llévalo tan lejos como debas
Toma el mío y limpia el hueso
Oh
No puedo calmar mi mente
No diría ninguna mentira
Mirando el polvo
Besando al ángel de la muerte
Orando tu voluntad no es aplastada
Cantándolo en voz baja
Mirando el polvo
Luto por un paraíso perdido
Disparando la flecha de la muerte
Canta conmigo en voz baja
No puedo calmar mi mente
No diría ninguna mentira
Mirando el polvo.