Traducción de la letra de la canción One Hundred Days - Mark Lanegan

One Hundred Days (original)

When the willow bends towards the end of day
And twilight falls again
To the funny sound that a blackbird makes
Twilight falls again
As no good reason remains, I’ll do the same
Thinking of you
One day a ship comes in, one day a ship comes in
But I can’t say how or when
But I know somewhere the ship comes in every day
There is no morphine, I’m only sleeping
There is no crime to dreams like this
And if you could take something with you
It would be right, something good
From my fingertips, the cigarette throws ashes to the ground
I’d stop and talk to the girls who work this street
But I got business farther down
Like one long season of rain
I will remain thinking of you
One day a ship comes in
From far away a ship comes in
One hundred days you wait for it
And you know somewhere the ship comes in every day
There is no morphine, I’m only sleeping
There is no crime to dreams like this
And if you could take something with you
It would be bright
Just like something good
One day a ship comes in
One hundred days you wait for it
Something bright
Something so good
One hundred days
A ship comes in every day
You know it’s good
You know it’s good
A ship comes in every day
One day a ship comes in
Its good
When it’s something good

(traducción)

Cuando el sauce se dobla hacia el final del día
Y el crepúsculo cae de nuevo
Al sonido gracioso que hace un mirlo
Crepúsculo cae de nuevo
Como no queda ninguna buena razón, haré lo mismo.
Pensando en ti
Un día llega un barco, un día llega un barco
Pero no puedo decir cómo o cuándo
Pero sé que en algún lugar llega el barco todos los días
No hay morfina, solo estoy durmiendo
No hay delito en soñar así
Y si pudieras llevar algo contigo
Estaria bien, algo bueno
De mis yemas de los dedos, el cigarrillo tira cenizas al suelo
Me detendría y hablaría con las chicas que trabajan en esta calle
Pero tengo negocios más abajo
Como una larga temporada de lluvia
me quedaré pensando en ti
Un día llega un barco
De muy lejos llega un barco
Cien días lo esperas
Y sabes que en algún lugar el barco llega todos los días
No hay morfina, solo estoy durmiendo
No hay delito en soñar así
Y si pudieras llevar algo contigo
seria brillante
como algo bueno
Un día llega un barco
Cien días lo esperas
algo brillante
Algo tan bueno
cien dias
Un barco llega todos los días
sabes que es bueno
sabes que es bueno
Un barco llega todos los días
Un día llega un barco
Es bueno
Cuando es algo bueno