Traducción de la letra de la canción Kingdoms Of Rain - Mark Lanegan

Kingdoms Of Rain (original)

Are those halos in your hair or diamonds shining there?
Without a hope, without a prayer
This rain beats down like death
Turn your eyes to better men
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
Girl, lay your shame to rest
And hold the lies close to your breast
You stoop to feed the crows
Some scraps of truth already cold
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
And every kingdom of rain comes pouring down
'Cause I loved you so long
'Cause I loved you so long
Would you put halos in your hair?
Without a hope, without a prayer
With lies close to your breast
You finally lay your shame to rest
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
And every kingdom of rain comes pouring down
'Cause I loved you so long
'Cause I loved you so long

(traducción)

¿Son esos halos en tu cabello o diamantes brillando allí?
Sin esperanza, sin oración
Esta lluvia golpea como la muerte
Vuelve tus ojos a mejores hombres
Antes de irme, estoy colgando una cruz en un clavo
Te colgué uno ahí
Chica, deja descansar tu vergüenza
Y mantén las mentiras cerca de tu pecho
Te agachas para alimentar a los cuervos
Algunos fragmentos de verdad ya fríos
Antes de irme, estoy colgando una cruz en un clavo
Te colgué uno ahí
Y todo reino de lluvia viene a raudales
Porque te amé tanto tiempo
Porque te amé tanto tiempo
¿Pondrías halos en tu cabello?
Sin esperanza, sin oración
Con mentiras cerca de tu pecho
Finalmente pones tu vergüenza a descansar
Antes de irme, estoy colgando una cruz en un clavo
Te colgué uno ahí
Y todo reino de lluvia viene a raudales
Porque te amé tanto tiempo
Porque te amé tanto tiempo