Traducción de la letra de la canción Mockingbirds - Mark Lanegan

Mockingbirds (original)

Your voice is a mockingbird
Calling me when the day is gone
You please yourself with every word
Telling me where I’m going wrong
Telling me where I’ve gone wrong
Get me out, it’s starting to burn
I can’t let go for the life of me
Some hold tight and some turn
Another fire out in front of me
My whole life out in front of me
You can’t kill what’s already dead
But I don’t blame you for trying it
The sun comes up and falls away
Two little birds making sense of it
Two mockingbirds making sense of it

Mockingbirds (traducción)

Tu voz es un ruiseñor
Llamándome cuando el día se ha ido
Te complaces con cada palabra
Diciéndome dónde me estoy equivocando
Diciéndome dónde me he equivocado
Sácame, está empezando a arder
No puedo dejar ir por mi vida
Algunos se aferran y otros giran
Otro incendio en frente de mí
Toda mi vida frente a mí
No puedes matar lo que ya está muerto.
Pero no te culpo por intentarlo
El sol sale y se va
Dos pajaritos dándole sentido
Dos sinsontes dándole sentido