Traducción de la letra de la canción Strange Religion - Mark Lanegan

Strange Religion (original)

Can you stay here next to me?
We’ll just keep drivin'
Because of you I see a light
The Buick’s a Century, a '73 like you
Some strange religion
I get my hands on some money momma, and a shot in the night
Stared down the past and just scarred my eyes
Now I know there’s no easy ride
She’s been the kind who would take it in stride
Some jack of diamonds kicked her heart around
Did they know they were walking on holy ground?
Almost called it a day so many times
Didn’t know what it felt like to be alive
'Til you been a friend to me, like nobody else could be Keep my hands on the wheel now momma
Gonna honestly try
She looked past the scars and the burned out eyes
You could see I’m no easy ride
She’s just the kind who might get you to buy
Some strange religion
This jack of diamonds kicked her heart around
Shoulda known they were walking on holy ground
This life might eventually just be the end of me, will I still be with you
Get in next to me, just keep driving
Cause of you I been alive
And this Buick’s a Century, '73 like you
Some strange religion
The Buick’s a Century, '73 like you
Some strange religion

Strange Religion (traducción)

¿Puedes quedarte aquí a mi lado?
Seguiremos conduciendo
Por ti veo una luz
El Buick es un siglo, un '73 como tú
Alguna religión extraña
Tengo en mis manos algo de dinero, mamá, y una oportunidad en la noche
Miré el pasado y solo me marqué los ojos
Ahora sé que no hay un viaje fácil
Ella ha sido del tipo que lo tomaría con calma
Una jota de diamantes pateó su corazón
¿Sabían que estaban caminando en tierra santa?
Casi lo llamó un día tantas veces
No sabía lo que se sentía estar vivo
Hasta que fuiste un amigo para mí, como nadie más podría ser Mantén mis manos en el volante ahora mamá
Voy a intentar honestamente
Miró más allá de las cicatrices y los ojos quemados
Podrías ver que no soy un viaje fácil
Ella es del tipo que podría hacerte comprar
Alguna religión extraña
Esta jota de diamantes pateó su corazón
Debería haber sabido que estaban caminando en suelo sagrado
Esta vida eventualmente podría ser mi fin, ¿seguiré estando contigo?
Ponte a mi lado, solo sigue conduciendo
Por ti he estado vivo
Y este Buick es un siglo, '73 como tú
Alguna religión extraña
El Buick es un siglo, '73 como tú
Alguna religión extraña