Traducción de la letra de la canción The Lonely Night - Moby, Mark Lanegan, Kris Kristofferson

The Lonely Night (original)

here come the lonely night
i can’t escape my mind
from a broken bough
fall into finite space
with the roof torn down
this house is an empty place
so tired of wandering around and starting over
no garden grows here now just the one leaf clover
and when the windows shuttered
it’s always dark inside
sometimes the pain is absurd
still it’s what fate decides
thought i saw jesus come down
dressed like a soldier
i used to cry like a clown
and now i’m older
here come the lonely night
can’t escape my mind
and the grinding wheel turns
and the heavens burn
as the pilot ignites is a lesson learned
a sullen look of concern
it might make you sad
like the fluttering bird in a dream you had
here come the lonely night
i can’t escape my mind
i saw jesus come down
dressed like a soldier
once i cried like a clown
now i’m older
here come the lonely night
can’t escape my mind

The Lonely Night (traducción)

aquí viene la noche solitaria
no puedo escapar de mi mente
de una rama rota
caer en el espacio finito
con el techo derribado
esta casa es un lugar vacío
tan cansada de dar vueltas y empezar de nuevo
ningún jardín crece aquí ahora solo el trébol de una hoja
y cuando las ventanas se cerraron
siempre está oscuro por dentro
a veces el dolor es absurdo
Todavía es lo que decide el destino
Creí ver a Jesús bajar
vestido como un soldado
solia llorar como un payaso
y ahora soy mayor
aquí viene la noche solitaria
no puedo escapar de mi mente
y la muela gira
y los cielos arden
como el piloto se enciende es una lección aprendida
una mirada hosca de preocupación
puede que te ponga triste
como el ave que revolotea en un sueño que tuviste
aquí viene la noche solitaria
no puedo escapar de mi mente
vi a jesus bajar
vestido como un soldado
una vez llore como un payaso
ahora soy mayor
aquí viene la noche solitaria
no puedo escapar de mi mente