Traducción de la letra de la canción Living Legends (A Dyin' Breed) - Waylon Jennings, The Highwaymen, Johnny Cash

Living Legends (A Dyin' Breed) (original)

Was it bitter then with our backs against the wall
We were better men than we’d ever been before
Say if she came again today would you still answer to the call
Tell the truth my friend don’t it matter anymore.
We were simple men by her side when she was born
It was simple then like the freedom when you fall
And we were smaller then you see but soon we gathered like a storm
They don’t understand what that thunder meant at all.
Was he crucified was he done in by the law-men
Are you satisfied that he’ll never ride again
Some people say he got away they say he never died at all
If that story’s true does it bother you my friend…

(traducción)

¿Fue amargo entonces con la espalda contra la pared?
Éramos mejores hombres de lo que habíamos sido antes
Di si ella volviera hoy, ¿todavía responderías a la llamada?
Di la verdad mi amigo ya no importa.
Éramos hombres sencillos a su lado cuando nació
Era simple entonces como la libertad cuando te caes
Y éramos más pequeños de lo que ves, pero pronto nos juntamos como una tormenta
No entienden lo que significaba ese trueno en absoluto.
¿Fue crucificado? ¿Fue asesinado por los hombres de la ley?
¿Estás satisfecho de que nunca volverá a montar?
Algunas personas dicen que se escapó, dicen que nunca murió
Si esa historia es cierta, ¿te molesta mi amigo?