Traducción de la letra de la canción One Way Street - Mark Lanegan

One Way Street (original)

The stars and a moon
Aren’t where they’re supposed to be For the strange electric light
It falls so close to me Love, I come to ride
High on that seasick rolling wave
And you know that I am Just trying to get out
Oh the glorious sound
Oh the one way street
But you can’t get
Can’t get it down without crying
When I’m dressed in white
Send roses to me
I drink so much sour whiskey I can’t hardly see
And everywhere I’ve been
There’s a well that howls my name
From the one tiny sting
To that vacant fame
Oh the deafening roar
Remember that’s called a one way street
And you can’t get
Can’t get it down without crying
Mystery’s a sigh
You can’t get out
In a psychotropic light, you can’t get out
Love, I come to ride
High on that seasick rolling wave
That’s the way that I fall, trying to get out
Oh the glorious sound
Of the one way street
And you can’t get
Can’t get it down without crying
Oh the deafening roar
It’s called a one way street

(traducción)

Las estrellas y una luna
No están donde se supone que deben estar Por la extraña luz eléctrica
Cae tan cerca de mí Amor, vengo a montar
En lo alto de esa ola rodante mareada
Y sabes que solo estoy tratando de salir
Oh, el sonido glorioso
Oh, la calle de sentido único
pero no puedes conseguir
No puedo bajarlo sin llorar
Cuando estoy vestido de blanco
envíame rosas
Bebo tanto whisky agrio que apenas puedo ver
Y en todas partes que he estado
Hay un pozo que aúlla mi nombre
De la pequeña picadura
A esa fama vacante
Oh, el rugido ensordecedor
Recuerda que se llama calle de sentido único
y no puedes conseguir
No puedo bajarlo sin llorar
El misterio es un suspiro
no puedes salir
En una luz psicotrópica, no puedes salir
Amor, vengo a cabalgar
En lo alto de esa ola rodante mareada
Así es como me caigo, tratando de salir
Oh, el sonido glorioso
De la calle de sentido único
y no puedes conseguir
No puedo bajarlo sin llorar
Oh, el rugido ensordecedor
Se llama calle de sentido único