Traducción de la letra de la canción Methamphetamine Blues - Mark Lanegan

Methamphetamine Blues (original)

Wake up Wake up Children don’t ya hear me comin'
Get up Get up Because I got to have the honey
And I don’t want to leave this heaven so soon
Rollin' children keep on rollin'
Rollin' children keep on rollin'
Keep the light turned low and the back door open
My love rain down like sugar so sweet
(got what you want, so come and get it)
Yes children I will
Tall lawman rides
With his uniform clean, shine on his shoes
My radio plays
Methamphetamine blues
and tell all the news
I’m rollin' just to keep on rollin'
Wake up Children
Get right soul church, keep a lock on the kitchen
Do risks for your daddy
(I'll do it daddy)
Keep your eyes wide open and my shotgun loaded
Cause I don’t want to leave this heaven so soon
Rollin' just to keep on rollin'
Rollin' just to keep on rollin'
Rollin' just to keep on rollin'
My love rain down like sugar so sweet
(got what you want, so come and get it)
Yes baby
Tall lawmen rides
With his uniform clean, shine on his shoes
My radio plays
Methamphetamine blues
and tell all the news
I’m rollin just to keep on rollin'
Rollin just to keep on rollin'
Rollin just to keep on rollin'
I don’t want to leave this heaven so soon
Rollin just to keep on rollin'
Rollin just to keep on rollin'
Rollin just to keep on rollin'
Rollin just to keep on rollin'
I don’t want to leave this heaven so soon

(traducción)

Despierten, despierten, niños, ¿no me oyen venir?
Levántate Levántate Porque tengo que tener la miel
Y no quiero dejar este cielo tan pronto
Los niños rodando siguen rodando
Los niños rodando siguen rodando
Mantenga la luz baja y la puerta trasera abierta
Mi amor llueve como azúcar tan dulce
(tengo lo que quieres, así que ven y consíguelo)
Sí niños lo haré
Cabalga alto representante de la ley
Con su uniforme limpio, brillo en sus zapatos
Mi radio suena
Blues de metanfetamina
y contar todas las novedades
Estoy rodando solo para seguir rodando
Despierten niños
Consigue la iglesia del alma correcta, mantén un bloqueo en la cocina
Corre riesgos por tu papi
(Yo lo haré papi)
Mantén tus ojos bien abiertos y mi escopeta cargada
Porque no quiero dejar este cielo tan pronto
Rodando solo para seguir rodando
Rodando solo para seguir rodando
Rodando solo para seguir rodando
Mi amor llueve como azúcar tan dulce
(tengo lo que quieres, así que ven y consíguelo)
Sí, bebé
Paseos altos de los hombres de la ley
Con su uniforme limpio, brillo en sus zapatos
Mi radio suena
Blues de metanfetamina
y contar todas las novedades
Estoy rodando solo para seguir rodando
Rodando solo para seguir rodando
Rodando solo para seguir rodando
No quiero dejar este cielo tan pronto
Rodando solo para seguir rodando
Rodando solo para seguir rodando
Rodando solo para seguir rodando
Rodando solo para seguir rodando
No quiero dejar este cielo tan pronto