Traducción de la letra de la canción Hit the City - Mark Lanegan, PJ Harvey

Hit the City (original)

The dark descends through the promised land
Down kingdom come and the acid ban
I’m bad alone, burned inside out
Nothing to kill it I hit the city
In Marianne I dug the hole
And watched her trip on my heart of stone
And in the end all that crawled, was my skin
I couldn’t kill it I hit the city
I hit the city
Ghost arrives at its bitter end
To the promised land and the dark descents
I’m bad alone, burned inside out
Nothing to kill it I hit the city (x5)
I hit the city

(traducción)

La oscuridad desciende a través de la tierra prometida
Abajo viene el reino y la prohibición del ácido
Estoy mal solo, quemado de adentro hacia afuera
Nada para matarlo Golpeé la ciudad
En Marianne cavé el hoyo
Y vi su viaje en mi corazón de piedra
Y al final todo lo que se arrastró, fue mi piel
No pude matarlo, golpeé la ciudad
golpeé la ciudad
Fantasma llega a su amargo final
A la tierra prometida y los oscuros descensos
Estoy mal solo, quemado de adentro hacia afuera
Nada para matarlo le pego a la ciudad (x5)
golpeé la ciudad