Traducción de la letra de la canción When Your Number Isn't Up - Mark Lanegan

When Your Number Isn't Up (original)

Did you call for the night porter?
You smell the blood running warm
I stay close to this frozen border
So close I can hit it with a stone
Now something crawls right up my spine
That I always got to follow
Turn out the lights
Don’t see me drawn and hollow
Just blood running warm
No one needs to tell you that
There’s no use for you here anymore
And where are your friends?
They’ve gone away
It’s a different world
And they left you this
To janitor the emptiness
So let’s get it on
When the sun is finally going down
And you’re overdue to follow
But you’re still above the ground
What you’ve got coming is hard to swallow
Like blood running warm
Did they call for the night porter?
And smell the blood, blood running warm
Well I’ve been waiting at this frozen border
So close you could hit it with a stone

When Your Number Isn't Up (traducción)

¿Llamaste al portero de noche?
Hueles la sangre corriendo caliente
Me quedo cerca de esta frontera congelada
Tan cerca que puedo golpearlo con una piedra
Ahora algo me sube por la columna vertebral
Que siempre tengo que seguir
Apaga las luces
No me veas dibujado y hueco
Solo sangre corriendo caliente
Nadie necesita decírtelo
Ya no te sirve aquí
¿Y dónde están tus amigos?
se han ido
es un mundo diferente
Y te dejaron esto
Para conserje el vacío
Así que vamos a hacerlo
Cuando el sol finalmente se está poniendo
Y estás atrasado para seguir
Pero todavía estás sobre el suelo
Lo que tienes por venir es difícil de tragar
Como la sangre corriendo caliente
¿Llamaron al portero de noche?
Y huele la sangre, sangre caliente
Bueno, he estado esperando en esta frontera congelada
Tan cerca que podrías golpearlo con una piedra