Traducción de la letra de la canción Elodie - Ten Fé

Elodie (original)

Elodie it’s been a while
Giving up on love, that’s not my style
Tender notes in a harder key
Singing the lines that weren’t meant for me
No, I never wanted to go away
And with a heavy heart I come back to say
I’m another man, I’m another one
The feeling has gone, I know I’m no longer the one
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
Though I hold you again, I know I’m no longer that one
I realize what I’m throwing away
On a summer night I still hear you say
Standing there with your red coat on
«Where does a lover go when a love’s undone?»
Well he went away and he’ll go again
I can promise you all that you like when I hold your hand
Well I can’t lie when I say I don’t wait
No, so quit holding on, you know I’m no longer the one
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
I can hold you again, but I know I’m no longer that one
Out of that night, knock on your door
The light on your face, up and into your room
Put on that light, come out of that shade
Don’t need to know why, the bed unmade
(I wanted to stay the same)
And I’m turning away, I’m running down those stairs
(You promised you wouldn’t change)
And I’m out of your door, moving out of your place
(Didn't want it to end this way)
Moving into that night, I’m going away
(Didn't want it to end this way)
I wanted to say, I just wanted to say
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
Though I hold you again, I know I’m no longer that one
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
I can hold you again, but I know I’m no longer that one

(traducción)

Elodie ha pasado un tiempo
Renunciar al amor, ese no es mi estilo
Notas tiernas en clave más dura
Cantando las líneas que no eran para mí
No, nunca quise irme
Y con el corazón apesadumbrado vuelvo a decir
Soy otro hombre, soy otro
El sentimiento se ha ido, sé que ya no soy el indicado
(¿Quieres? ¿Quieres?)
no sé si pueda, aguanta
(¿Quieres? ¿Quieres?)
Aunque te abrazo de nuevo, sé que ya no soy ese
Me doy cuenta de lo que estoy tirando
En una noche de verano todavía te escucho decir
De pie allí con tu abrigo rojo puesto
«¿Adónde va un amante cuando se deshace un amor?»
Bueno, se fue y se irá de nuevo
Puedo prometerte todo lo que te gusta cuando tomo tu mano
Bueno, no puedo mentir cuando digo que no espero
No, así que deja de aguantar, sabes que ya no soy el indicado
(¿Quieres? ¿Quieres?)
no sé si pueda, aguanta
(¿Quieres? ¿Quieres?)
Puedo abrazarte de nuevo, pero sé que ya no soy ese
Fuera de esa noche, llamar a tu puerta
La luz en tu cara, arriba y dentro de tu habitación
Enciende esa luz, sal de esa sombra
No necesito saber por qué, la cama deshecha
(Quería seguir igual)
Y me estoy alejando, estoy corriendo por esas escaleras
(Prometiste que no cambiarías)
Y estoy fuera de tu puerta, saliendo de tu lugar
(No quería que terminara de esta manera)
Entrando en esa noche, me voy
(No quería que terminara de esta manera)
Quería decir, solo quería decir
(¿Quieres? ¿Quieres?)
no sé si pueda, aguanta
(¿Quieres? ¿Quieres?)
Aunque te abrazo de nuevo, sé que ya no soy ese
(¿Quieres? ¿Quieres?)
no sé si pueda, aguanta
(¿Quieres? ¿Quieres?)
Puedo abrazarte de nuevo, pero sé que ya no soy ese