Traducción de la letra de la canción Famine - Ten In The Swear Jar

Famine (original)

So she’s crying and so she says to me
I’ve got bad news I’m having a baby
But there’s nothing but dirt that I can see
So we’re fucked cause we got nothing to eat
So for eight months we scrap and piss and pray
That this baby won’t live a single day
And we barf, but I know it’s the best way
'Cause we’re fucked cause we got nothing to eat
Please let me know you’re my friend
Forgive us the mistakes we’ve made
Please let me know that you’re down
'Cause this baby, this body will keep us
So we’re starving, her tummy’s bustin' out
And the flood comes to wash away the ground
The rush of water and fear is the only sound
'Cause we’re fucked
'Cause we got nothing to eat
Please let me know you’re my friend
Forgive us the mistakes we’ve made
Please let me know that you’re down
'Cause this baby, this body will keep us
It just died
I did not kill it
It just died
I did not kill it

Famine (traducción)

Así que está llorando y así me dice
Tengo malas noticias, voy a tener un bebé
Pero no hay nada más que suciedad que pueda ver
Así que estamos jodidos porque no tenemos nada para comer
Así que durante ocho meses chatarramos, meamos y rezamos
Que este bebé no vivirá un solo día
Y vomitamos, pero sé que es la mejor manera
Porque estamos jodidos porque no tenemos nada para comer
Por favor, hazme saber que eres mi amigo.
Perdónanos los errores que hemos cometido
Por favor, hazme saber que estás abajo
Porque este bebé, este cuerpo nos mantendrá
Así que nos estamos muriendo de hambre, su barriga está reventando
Y viene el diluvio para lavar la tierra
El torrente de agua y el miedo es el único sonido
porque estamos jodidos
Porque no tenemos nada para comer
Por favor, hazme saber que eres mi amigo.
Perdónanos los errores que hemos cometido
Por favor, hazme saber que estás abajo
Porque este bebé, este cuerpo nos mantendrá
acaba de morir
yo no lo maté
acaba de morir
yo no lo maté