| Better, closer, warmer.
| Mejor, más cerca, más cálido.
|
| That’s it. | Eso es todo. |
| Okay.
| Bueno.
|
| I love ya baby but all I can think about is
| Te amo bebé, pero todo en lo que puedo pensar es
|
| Kielbasa sausage, your buttcheeks is warm.
| Salchicha de Kielbasa, tus nalgas están calientes.
|
| I check my dipstick, you need lubrication honey,
| Compruebo mi varilla, necesitas lubricación cariño,
|
| My kielbasa sausage has just got to perform.
| Mi salchicha kielbasa acaba de funcionar.
|
| Now get it on!
| ¡Ahora ponte en marcha!
|
| I see you walkin', but all I can think about is
| Te veo caminando, pero todo en lo que puedo pensar es
|
| Dianetics, your buttcheeks is warm.
| Dianética, tus nalgas están calientes.
|
| I check my dipstick, you need lubrication honey,
| Compruebo mi varilla, necesitas lubricación cariño,
|
| My kielbasa sausage has just got to perform.
| Mi salchicha kielbasa acaba de funcionar.
|
| Now I’ve been set loose-ah,
| Ahora me han soltado-ah,
|
| I’m shooting my juice-ah,
| Estoy disparando mi jugo-ah,
|
| Right in your caboose.
| Justo en tu furgón de cola.
|
| Now f**kin' get it on!
| ¡Ahora jodidamente ponlo en marcha!
|
| Now get it on.
| Ahora ponte en marcha.
|
| Get it on!
| ¡Hazlo!
|
| Dianetics Jr. much better than Krishna,
| Dianetics Jr. mucho mejor que Krishna,
|
| Dianetics Jr. much better indeed,
| Dianetics Jr. mucho mejor de hecho,
|
| And all you people here you’re tremendous,
| Y toda la gente de aquí sois tremendos,
|
| (Except the people in the back),
| (Excepto las personas en la parte de atrás),
|
| And you’re smokin' up a big-ass bowl of weed
| Y estás fumando un tazón grande de hierba
|
| With me, me and KG.
| Conmigo, yo y KG.
|
| All right!
| ¡Bien!
|
| Oh yeah,
| Oh sí,
|
| All right! | ¡Bien! |
| Oh my God!
| ¡Ay dios mío!
|
| All the ladies in the house say yeah (yeah),
| Todas las damas de la casa dicen sí (sí),
|
| C’mon, you muthaf**ka say a prayer (prayer),
| Vamos, hijo de puta, di una oración (oración),
|
| When ya fight, ya gotsta fight fair,
| Cuando peleas, tienes que pelear limpio,
|
| You muthaf**ka, ho, you muthaf**ka,
| Tu muthaf ** ka, ho, tu muthaf ** ka,
|
| You know what time it is?
| ¿Sabes que hora es?
|
| Tenacious D time, you muthaf**ka, go!
| ¡Tiempo D tenaz, hijo de puta, vete!
|
| F**k yeah!
| ¡Joder, sí!
|
| Yeah, yeah!
| ¡Sí, sí!
|
| Dude, that was TNT. | Amigo, eso fue TNT. |