Traducción de la letra de la canción Monsieur Mignon - Tenor

Monsieur Mignon (original)

J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je sais qu’ils me jalouse
Mais seigneur vas y dit leurs que c’est toi qui m’a fait comme ça
Façon je suis trop mignon
J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je suce mes lèvres quand je suis devant mon miroir
Après je souris tout bêtement c’est parce que je suis trop mignon
Quand je passe en route on me regarde trop
Même quand je me réveil seigneur j’suis trop beau
Mon corps est parfait tout le monde veut m’prendre en photo
Molah
Je ne suis pas mince c’est les autres qui sont gros
C’est vrai qu’on me discute
Les gars j’suis désolé
Ma beauté est l’aimant donc elles veulent se coller
Vous les proposez les petites plaquettes
Moi mon ventre c’est le seau de chocolat
J’suis tellement mignon que c’est par nom que
Dans le dictionnaire on remplace le mot mignon
Tellement beau même les remèdes en ont des maladies
Ma beauté fait pleuré les oignons ouais, eh, eh
Il avait une bassine de beauté
Chacun avait sa quantité
Certains ont les a oublié
Mais arriver devant le seigneur a trébuché et c’est sur
Moi que c’est verser toute la bassine de beauté ouais, eh, eh, eh
J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je sais qu’ils me jalouse
Mais seigneur vas y dit leurs que c’est toi qui m’a fait comme ça
Façon je suis trop mignon
J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je suce mes lèvres quand je suis devant mon miroir
Après je souris tout bêtement c’est parce que je suis trop mignon
Hier les policiers m’ont arrêté
Le motif c'était «excès de beauté»
Ils ont constaté que même quand je pleure
J’suis beau donc ils ont arrêté de me fouetter
Même mes présents on me trouve cool
J’ai donc consulté un docteur pour voir si je n’ai pas un problème
Il m’a trouvé tellement beau qu’il m’a prescrit une cagoule
Moi même ma beauté m’a dépassé
Même les mannequins en ont assez
Hier Pierre Abena m’a appelé en pleurant
Pour me dire que franchement il est menacé
Je me demande si je meurs
Est-ce que le monde connaîtra encore une telle beauté
Pour que les générations futures en profitent
Mon corps faudra le conservé dans un musée
Ces gens qui se croient rusés veulent m’utiliser
Moi ma beauté n’a pas de prix
J’en ai marre le matin j’suis toujours beau
Alors que pour être laid chaque jour je prie
Maman dit leurs
Tu mangeais quoi quand tu étais enceinte de moi
Tellement beau que toute l’année on parle
De jours;
de semaines et de mois Molaahh
J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je sais qu’ils me jalouse
Mais seigneur vas y dit leurs que c’est toi qui m’a fait comme ça
Façon je suis trop mignon
J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je suce mes lèvres quand je suis devant mon miroir
Après je souris bêtement c’est parce que je suis trop mignon
J’suis trop mignon
Je suis devant mon miroir
Nanana nanayn
Ohoh oh ohoooo

Monsieur Mignon (traducción)

no me lo creo dios mio soy demasiado linda
se que me envidian
Pero señor, ve y diles que eres tú quien me hizo así
Soy demasiado lindo
no me lo creo dios mio soy demasiado linda
Chupo mis labios cuando estoy frente a mi espejo
Entonces sonrío estúpidamente porque soy demasiado lindo
Cuando paso en la carretera me miran demasiado
Incluso cuando me despierto, señor, soy demasiado hermoso
Mi cuerpo es perfecto, todos quieren tomarme una foto.
Molá
yo no soy flaco son los demas los que estan gordos
Es cierto que estoy siendo discutido
chicos lo siento
Mi belleza es el imán por lo que quieren pegarse
Les ofreces las almohadillas pequeñas
Yo, mi panza es el balde de chocolate
Soy tan lindo que es por nombre
En el diccionario reemplazamos la palabra lindo
Tan hermoso que hasta los remedios tienen enfermedades
Mi belleza hace llorar a las cebollas, sí, eh, eh
Tenía un lavabo de belleza.
cada quien tenia su cantidad
algunos los han olvidado
Pero llegar antes de que el señor tropezó y está encendido
Yo que se está derramando toda la palangana de belleza yeah, eh, eh, eh
no me lo creo dios mio soy demasiado linda
se que me envidian
Pero señor, diles que eres tú quien me hizo así
Soy demasiado lindo
no me lo creo dios mio soy demasiado linda
Chupo mis labios cuando estoy frente a mi espejo
Entonces sonrío estúpidamente porque soy demasiado lindo
Ayer me detuvo la policia
El motivo fue "exceso de belleza"
Descubrieron que incluso cuando lloro
soy guapo asi que me dejaron de azotar
Incluso mis regalos piensan que soy genial
Así que consulté a un médico para ver si no tenía ningún problema.
Me encontró tan guapo que me recetó un pasamontañas
Yo mismo mi belleza me ha superado
Hasta las modelos han tenido suficiente
Ayer Pierre Abena me llamó llorando
Para decirme francamente que está amenazado
me pregunto si muero
¿Conocerá el mundo alguna vez tanta belleza?
Para que disfruten las futuras generaciones
Mi cuerpo tendrá que ser guardado en un museo.
Estas personas que se creen astutas quieren usarme
Yo mi belleza no tiene precio
Estoy cansada de la mañana sigo siendo hermosa
Mientras que para ser feo todos los días rezo
mamá les dice
¿Qué comiste cuando estabas embarazada de mí?
Tan hermosa que todo el año hablamos
Dias;
semanas y meses Molaahh
no me lo creo dios mio soy demasiado linda
se que me envidian
Pero señor, ve y diles que eres tú quien me hizo así
Soy demasiado lindo
no me lo creo dios mio soy demasiado linda
Chupo mis labios cuando estoy frente a mi espejo
Entonces sonrío estúpidamente porque soy demasiado lindo
soy demasiado lindo
estoy frente a mi espejo
nana nanayn
Oh oh oh oh oh