Traducción de la letra de la canción Un seul but - Tenor

Un seul but (original)

Sur c’bon beat un seul but
Préparer la mutinerie
Organiser la lutte
J’ai reçu la rage en héritage la colère pour seul bagage
Vas dire à Burning Spear que j’tourne pas la page
J’me souviens encore du temps de l’esclavage
J’prends mon courage à deux mains, c’est certain j’attendrais pas
Pour dire qu’c'était pas des saints
Ces sauvages débarquèrent sur nos rivages avec un plan malsain
Leur dessein Voler l’enfant et violer sa mère
Pendant qu’elle lui donne son sein
En c’temps la, enc’temps la quoi c’temps la c’est pas si lointain
Ils capturaient les jeunes et éliminaient les anciens
Mais bon J’le reconnais connaître l’histoire c’est bien
Mais pour l’instant pris dans la gueule de la bête
J’essaie désespérément d’faire mon chemin
Maintenir le cap malgré tous les freins
J’ferais c’qu’il y a à faire par tous les moyens
J’ai passé un pacte avec ceux su Sous Sol, les reufs du sous terrain
Faire des couplets qui claquent
Et des putains d’refrains qui sonnent bien
Imagine ton rappeur favori défiler en string chez Régine
La flagellation d’l’idole des jeunes
Plein d’cocaïne sur la place publique
L’enfant créole nique ta musique avec son approche unique
Renvoie les faux artistes aux Assedic du spectacle et
J’te garantis qu’la ou j’suis passé il ne restait qu’peu d’rescapés
Chut ma voix d’brute vient se placer sur ce bon beat brut
L’homme aux 1001 styles
Pénètre leurs domiciles mutile tous ces MCs aux propos futiles
Ils sont nombreux regardent les ils défilent
Mais très peu sont sérieux rares sont ceux qui ont du style
En ville y’a trop de créateurs stériles
Comparés avec le Sous Sol tu verras qu’on est bien plus fertiles
J’laisse les textes puériles aux
Rappeurs juvéniles ils perdent leurs fils
Mais j’m’en bats les couilles
J’refuse de jouer du bon renoi docile
J’reste pas tranquille
Faut qu’j’parle a celui qui fume la pipe de crack
Et à celle qui a l’aiguille dans son sac
Faut qu’j’parle faut qu’j’sème mon rap
J’ai du bon son pour les vagabonds qui traînent dans l’béton
Il semble que les journalistes et les politiques

(traducción)

En este buen ritmo solo un gol
Preparándose para el motín
organiza la pelea
Heredé la ira, solo la ira de equipaje
Ve y dile a Burning Spear que no voy a pasar página
Todavía recuerdo los días de la esclavitud
Tomo mi coraje en ambas manos, seguro que no esperaría
Decir que no eran santos
Estos salvajes desembarcaron en nuestras costas con un malvado plan
Su propósito Robar al niño y violar a su madre.
mientras ella le da su pecho
A esa hora, a esa hora, qué, esa hora, no está tan lejos
Capturaron a los jóvenes y eliminaron a los viejos.
Pero bueno, lo admito, sabiendo que la historia es buena.
Pero por ahora atrapado en las fauces de la bestia
Trato desesperadamente de hacer mi camino
Mantén el rumbo a pesar de todos los frenos
Yo haría lo que hay que hacer por todos los medios
Hice un pacto con los de Sous Sol, los huevos del underground
Haz versos impactantes
Y jodidos coros que suenan bien
Imagina a tu rapero favorito desfilando en tanga en Régine
La flagelación del ídolo juvenil
Mucha cocaína en la plaza pública
El criollo jode tu música con su enfoque único
Devuelve falsos artistas a la Assedic del espectáculo y
Te garantizo que a donde fui solo quedaban unos pocos sobrevivientes
Silencio, mi voz cruda viene en este buen ritmo crudo
El hombre con 1001 estilos
Penetra en sus hogares y mutila a todos estos MC con una charla trivial.
Hay muchos de ellos viendo el desfile.
Pero muy pocos son serios, pocos son los que tienen estilo
En el pueblo hay demasiados creadores estériles
Comparado con el Subterráneo verás que somos mucho más fértiles
Dejo los textos infantiles para
Los raperos juveniles pierden a sus hijos
Pero me importa un carajo
Me niego a jugar bien, bastardo dócil
no me quedo tranquilo
tengo que hablar con el que fuma la pipa de crack
Y a la que tiene la aguja en el bolso
tengo que hablar, tengo que sembrar mi rap
Tengo buen sonido para los vagabundos que pasan el rato en el cemento
Parece que los periodistas y los políticos