Traducción de la letra de la canción Less Than You - Tep No, Aftrhours

Less Than You (original)

You wanted your space, and that’s fine
But I’m seeing that you’re out with other guys and it kills me
I’ve been losing weight but I’m alright
Telling all my family I’m fine
I’ve been locked away in my room
Boxed some photos of us, somewhere please don’t lose
And I probably won’t need em anytime soon
It’s sad but true
I guess we are, we are,
Just better off apart
And it’s not your fault
I’ve just been moving on so hard
I swear I wouldn’t settle for less than you so,
I’m alone again
And I’m wondering what’s even left to lose, that would
Hurt more than this
Cuz it kills me knowing you’re alright
You were always good at looking on the bright side, baby ou
Now I gotta find someone better
That’s why Imma be alone forever yeah
I still have your photo on my wallet
I know that I still shouldn’t want it but I do
You wrote on the back keep it forever
So I’m doing what you asked even though we’re not together
I’ve been locked away in my room
And I’m texting your friends, checking up on you
And I know it’s something that I shouldn’t do
It’s sad but true
I guess we are, we are,
Just better off apart
And it’s not your fault
I’ve just been moving on so hard
I swear I wouldn’t settle for less than you so,
I’m alone again
And I’m wondering what’s even left to lose, that would
Hurt more than this
Cuz it kills me knowing you’re alright
You were always good at looking on the bright side, baby ou
Now I gotta find someone better
That’s why Imma be alone forever yeah
That’s why, That’s why
That’s why Imma be alone forever yeah
I swear I wouldn’t settle for less than you
I swear I wouldn’t settle for less than you, yeah
I swear I wouldn’t settle for less than you

(traducción)

Querías tu espacio, y eso está bien
Pero veo que sales con otros chicos y me mata
He estado perdiendo peso pero estoy bien.
Diciendo a toda mi familia que estoy bien
He estado encerrado en mi habitación
Encajonadas algunas fotos de nosotros, en algún lugar por favor no pierdas
Y probablemente no los necesitaré pronto
es triste pero cierto
Supongo que somos, somos,
Simplemente mejor separados
Y no es tu culpa
He estado avanzando tan duro
Te juro que no me conformaría con menos que tú, así que,
Estoy sola otra vez
Y me pregunto qué queda por perder, eso sería
Duele más que esto
Porque me mata saber que estás bien
Siempre se te dio bien mirar el lado bueno, nena
Ahora tengo que encontrar a alguien mejor
Es por eso que voy a estar solo para siempre, sí
Todavía tengo tu foto en mi billetera
Sé que todavía no debería quererlo, pero lo hago
Escribiste en la parte de atrás guárdalo para siempre
Así que estoy haciendo lo que me pediste aunque no estemos juntos
He estado encerrado en mi habitación
Y estoy enviando mensajes de texto a tus amigos, vigilándote
Y sé que es algo que no debo hacer
es triste pero cierto
Supongo que somos, somos,
Simplemente mejor separados
Y no es tu culpa
He estado avanzando tan duro
Te juro que no me conformaría con menos que tú, así que,
Estoy sola otra vez
Y me pregunto qué queda por perder, eso sería
Duele más que esto
Porque me mata saber que estás bien
Siempre se te dio bien mirar el lado bueno, nena
Ahora tengo que encontrar a alguien mejor
Es por eso que voy a estar solo para siempre, sí
Por eso, por eso
Es por eso que voy a estar solo para siempre, sí
Te juro que no me conformaría con menos que tú
Te juro que no me conformaría con menos que tú, sí
Te juro que no me conformaría con menos que tú