Traducción de la letra de la canción Ain't Got Nuttin' - Terminator X, The Chief Groovy Loo

Ain't Got Nuttin' (original)

The Chief Groovy Loo, never rehearsals
Swift in the mind, no need for commercial rhymes
That’s stacked, black, back to back
No time for paper, so I put it on a track
MC for a while, sat back and listened
But in ninety-one, it’s time to start dissin
For those opposin goals — be on your toes
Just watch the stage when it blows
Cause live and direct is the cat from rap
The Chief of the tribe who slay new jacks
I’m not the ordinary rhyme competitor
You feel the force when you step through the door
You’re hit by a beam of light, unimaginable
You step to the Groove, and I’ma damage you
You can’t get with the man who does work
You jump in the ring with the Groove, and get hurt
MC can’t get with the microphone master
That’s absurd so you know that he has to be
Crazy as hell, mad because his records won’t sell
Just look at his face and you can tell
The fear of death that I leave on an MC
Bustin at point blank range and he missed me
Who gives a fuck about you and your crew?
MC’s ain’t got nuttin on Loo
I tell you, you got nothin on me, nothin
I tell you.
Yeah, when you first step into the place
Just give me some space — Terminator, pump up the bass
Let’s give this party some kick huh
While I pop shit with rhymes that’ll stick
To your brain, like a piece of scotch tape
And if you’re fake, you’ll be starrin at your own wake
Dead as doorknob Hobbes you didn’t do your job
I been peepin, but now it’s time to expose your card
To the listeners, so they can bear witness
To microphone physical fitness
Yeah, the Groove is real raw
And I’ll come knockin at your door
I kick in your face, because you tried to bass
I wouldn’t leave a trace you get done by the ace
Mechanic of the microphone
And when I swing, I’m swingin for your dome
MC’s ain’t got nuttin on Loo
I tell you, you got nothin on me, nothin
I tell you, nothin.
Yeah, when I pick up a pen, huh, it’s time to write again
Another record?
Yeah, go 'head and tell your friends
The gangster of rap is back, you better dress in black Jack
Because the prairie ground is packed
With suckers like yourself, it’s not good for your health
You know why?
Groove is top shelf
The lyrics are right, makes you unite so hold tight
Cause you can’t win so don’t fight
The feelin of wheelin and dealin, and as you’re stealin
Lyrics of rapture, words just be healin
The mind, body, and soul, as I take control
Don’t play the role grab ahold cause I’ma bowl
Rap, after rap, and when your body adapts
My rhymes is packed, now get strapped
And ready to rock steady, cause it’s a armagedde'
As I slice right through you like Freddie
Puddles of blood are left in my path
As I cruise right past, and don’t even ask
Who what when or why cause it’s the same reply
The G-R-double-O-V-Y
He’s back again, sure to win, in the end
Huh, you’re just another dead friend
MC’s ain’t got nuttin on Loo
I tell you, you got nothin on me, nothin
I tell you, nothin.
Yeah, this one goes out to the Chosen Tribe
Terminator X, Public Enemy, Chuck D
Mr. Bell Productions, The Gypsy Man
Big Daddy Rich
And I go by the name of the Chief y’all
And we out

(traducción)

El Jefe Groovy Loo, nunca ensaya
Rápido en la mente, sin necesidad de rimas comerciales
Eso está apilado, negro, espalda con espalda
No hay tiempo para el papel, así que lo puse en una pista
MC por un tiempo, se sentó y escuchó
Pero en el noventa y uno, es hora de empezar a dissin
Para esos objetivos opuestos, mantente alerta
Solo mira el escenario cuando explota
Porque en vivo y en directo es el gato del rap
El jefe de la tribu que mata a los nuevos gatos
No soy el competidor de rima ordinario
Sientes la fuerza cuando cruzas la puerta
Te golpea un rayo de luz, inimaginable
Das un paso hacia el Groove y te haré daño
No puedes quedar con el hombre que trabaja
Saltas al ring con Groove y te lastimas
MC no se puede conectar con el maestro del micrófono
Eso es absurdo para que sepas que tiene que ser
Loco como el infierno, loco porque sus discos no se venden
Solo mira su cara y puedes decir
El miedo a la muerte que dejo en un MC
Bustin a quemarropa y me extrañó
¿A quién le importa un carajo tú y tu equipo?
MC's no tiene nuttin en Loo
Te digo, no tienes nada en mí, nada
Te digo.
Sí, cuando entras por primera vez en el lugar
Solo dame un poco de espacio: Terminator, sube el bajo
Vamos a darle un empujón a esta fiesta, ¿eh?
Mientras hago estallar mierda con rimas que se pegarán
A tu cerebro, como un trozo de cinta adhesiva
Y si eres falso, estarás protagonizando tu propio velorio
Muerto como el pomo de la puerta Hobbes, no hiciste tu trabajo
Estuve espiando, pero ahora es el momento de exponer su tarjeta
A los oyentes, para que puedan dar testimonio
A la aptitud física del micrófono
Sí, el Groove es real en bruto
Y vendré a llamar a tu puerta
Te pateo en la cara, porque trataste de tocar el bajo
No dejaría rastro de lo que hiciste por el as
Mecánica del micrófono
Y cuando me balanceo, me balanceo por tu cúpula
MC's no tiene nuttin en Loo
Te digo, no tienes nada en mí, nada
Te digo, nada.
Sí, cuando tomo un bolígrafo, eh, es hora de escribir de nuevo
¿Otro récord?
Sí, ve y dile a tus amigos
El gángster del rap ha vuelto, mejor vístete de negro Jack
Porque el suelo de la pradera está lleno
Con tontos como tú, no es bueno para tu salud
¿Sabes por qué?
Groove es el estante superior
La letra es correcta, te une, así que agárrate fuerte
Porque no puedes ganar, así que no pelees
El sentimiento de rueda y trato, y mientras estás robando
Letras de éxtasis, las palabras solo se curan
La mente, el cuerpo y el alma, mientras tomo el control
No juegues el papel, agárrate porque soy un tazón
Rap, tras rap, y cuando tu cuerpo se adapta
Mis rimas están llenas, ahora ponte las correas
Y listo para ser estable, porque es un armagedde'
Mientras te atravieso como Freddie
Charcos de sangre quedan en mi camino
Mientras paso de largo, y ni siquiera pregunto
Quién, qué, cuándo o por qué porque es la misma respuesta
El G-R-doble-O-V-Y
Ha vuelto otra vez, seguro de ganar, al final
Huh, eres solo otro amigo muerto
MC's no tiene nuttin en Loo
Te digo, no tienes nada en mí, nada
Te digo, nada.
Sí, este va a la Tribu Elegida
Terminator X, enemigo público, Chuck D
Mr. Bell Productions, El gitano
gran papi rico
Y voy por el nombre del Jefe ustedes
y salimos