Traducción de la letra de la canción Buck Whylin' - Terminator X, Chuck D, Sister Souljah

Buck Whylin' (original)

We are at war!
Black man, where is your heart?
The black man is so strong there’s no reason we can’t win!
Everybody’s gonna have to get serious!
I try to teach and reach, I drop bombs with a little flow
Remember back when I said 'Yo!'?
If you can’t get at those then get up
As the world turns, some sucka learns
As one quits, another hits, ain’t this a trip?
That’s why I’m known, I’m stoned up on the microphone
But they try to hang me dry
But then it’s do or die when they don’t give you a reason why
They be frontin' forgettin' finger pointin' at us (Damn!)
No discussion we be tearin' up the joint, yeah
There was the music they use and the flex will go stylin'
Terminator X, buck whylin'
What is America’s beef with the black man?
It’s the way that you walk
It’s the way that you talk
Every brother and sister has got to be a soldier in the war against the black
man
They want to keep your mind in a constant state of aggravation
Ain’t nothing changed, still down with Farrakhan
Yeah, some seconds ticked, but still a time bomb
Blowin' up, they hope we shut up, what up?
Is it shakin' or bakin' enough?
God damn
Like I told 'em it stands a man
With an attitude, some people call me rude
And when they kick out the bass and treble
The place is in trouble, the population double
A trigger panic the spot, the heater’s on and it’s hot
Like sex, Terminator gets ya go buck whylin'
Sister Souljah speaking!
Sisters say, 'Where are the good black men?'
They’re missing in action because we are at war!
War!
War!
I’ll get ya go buck whylin' (damn!) what the others say
Come here and listen, stop missin' what the brothers say
Go for broke, we smoke, we go loco
Cause what I’m sayin' they’re playin' me for a joke so
My tolerance to climb the fence
And what is told is told and it’s bold and it’s gold, you won’t
Find this jam on a planet cause they take it for granted
At the end of the day they get paid
Not this time the rhyme is ridin' on a flex
The Terminator X
That’s why I never can stop and I won’t I don’t stop
Keep the flow of the info 'til the brain pops
And it be pumpin' the sound and I’ll look
You’ll get down and start pilin'
Terminator X, buck whylin'
If the truth hurts, then you’ll be in pain!
If the truth drives you crazy, you’ll be insane!
The laws are designed so that the black man as a collective cannot get paid
As I told you before, we’re at war!
Some say it’s sad, they get mad cause we’re down with the Boogie Down
Ice-T, Big Daddy on the rhythm now
I go Stetsa, too and I betcha
With the 2 Live Crew and we’ll getcha
Even got Sir Mix-a-Lot
MC Lyte, that’s right, huh, she can win a rhyme fight
We’ll fill the fall with incredible feats
Terminator X, Valley of the Jeep Beets
I’m givin' you what you’re gettin', a little taste of the P-E
That’s what it B-E
It doesn’t matter the platter still turns
Every second with a record so hot that the floor burns
Terminator
Buck whylin'
You can’t declare war on the black man without declaring war on me
I’m Sister Souljah, and I’m outta here

(traducción)

¡Estamos en guerra!
Hombre negro, ¿dónde está tu corazón?
¡El hombre negro es tan fuerte que no hay razón por la que no podamos ganar!
¡Todos tendrán que ponerse serios!
Trato de enseñar y alcanzar, tiro bombas con un poco de flujo
¿Recuerdas cuando dije '¡Yo!'?
Si no puedes llegar a eso, entonces levántate
A medida que el mundo gira, algunos imbéciles aprenden
Cuando uno abandona, otro golpea, ¿no es esto un viaje?
Por eso me conocen, estoy drogado en el micrófono
Pero tratan de colgarme seco
Pero luego es vida o muerte cuando no te dan una razón por la cual
Ellos están al frente olvidándose de señalarnos con el dedo (¡Maldita sea!)
No hay discusión, estaremos destrozando el porro, sí
Estaba la música que usan y la flexión irá con estilo
Terminator X, ven por qué
¿Cuál es el problema de Estados Unidos con el hombre negro?
Es la forma en que caminas
Es la forma en que hablas
Cada hermano y hermana tiene que ser un soldado en la guerra contra los negros
hombre
Quieren mantener tu mente en un estado constante de agravación
No ha cambiado nada, todavía abajo con Farrakhan
Sí, pasaron algunos segundos, pero sigue siendo una bomba de tiempo.
Explotando, esperan que nos callemos, ¿qué pasa?
¿Está temblando o horneando lo suficiente?
maldita sea
Como les dije, es un hombre
Con una actitud, algunas personas me llaman grosero
Y cuando patean los graves y los agudos
El lugar está en problemas, la población se duplica
Un desencadenante de pánico en el lugar, el calentador está encendido y hace calor
Al igual que el sexo, Terminator te hace ir por qué
¡Habla la hermana Souljah!
Las hermanas dicen: '¿Dónde están los buenos hombres negros?'
¡Están desaparecidos en acción porque estamos en guerra!
¡Guerra!
¡Guerra!
Te haré ir a Buck por qué (¡maldita sea!) Lo que dicen los demás
Ven aquí y escucha, deja de perderte lo que dicen los hermanos
Vamos a la quiebra, fumamos, nos volvemos locos
Porque lo que estoy diciendo me están jugando como una broma, así que
Mi tolerancia a subir la cerca
Y lo que se cuenta se cuenta y es negrita y es oro, no lo harás
Encuentra este atasco en un planeta porque lo dan por sentado
Al final del día les pagan
No esta vez la rima está montando en un flex
el terminador x
Es por eso que nunca puedo parar y no lo haré, no paro
Mantenga el flujo de la información hasta que el cerebro explote
Y estará bombeando el sonido y miraré
Bajarás y comenzarás a acumular
Terminator X, ven por qué
¡Si la verdad duele, entonces te dolerá!
Si la verdad te vuelve loco, ¡estarás loco!
Las leyes están diseñadas para que el hombre negro como colectivo no pueda cobrar
Como te dije antes, ¡estamos en guerra!
Algunos dicen que es triste, se enojan porque estamos abajo con el Boogie Down
Ice-T, Big Daddy en el ritmo ahora
Yo también voy a Stetsa y apuesto
Con 2 Live Crew y te atraparemos
Incluso tengo a Sir Mix-a-Lot
MC Lyte, así es, eh, ella puede ganar una pelea de rimas
Llenaremos el otoño con hazañas increíbles
Terminator X, el valle de las remolachas Jeep
Te estoy dando lo que estás recibiendo, una pequeña muestra del P-E
Eso es lo que B-E
No importa que el plato siga girando
Cada segundo con un disco tan caliente que el suelo arde
terminador
Buck por qué
No puedes declarar la guerra al hombre negro sin declararme la guerra a mí
Soy la hermana Souljah y me largo de aquí.